1 00:00:02,669 --> 00:00:04,003 {\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ... 2 00:00:04,045 --> 00:00:05,797 {\ an8}Πριν από την επόμενη συνεδρία μας, 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,590 {\ an8}Θέλω να περάσετε χρόνο μαζί. 4 00:00:07,632 --> 00:00:10,218 {\ an8}Αλλά δεν μπορείτε να μιλήσετε για το παρελθόν. 5 00:00:10,301 --> 00:00:12,721 {\ an8}Έκαψα Η Mercedes του Αντουάν. 6 00:00:12,804 --> 00:00:14,222 {\ an8}Και κοιμήθηκα ξανά μαζί του. 7 00:00:14,305 --> 00:00:17,225 {\ an8}Μόλις έμαθα Μπορεί να έχω χλαμύδια. 8 00:00:17,308 --> 00:00:18,852 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση! Δεν το λέω στην Άννα! 9 00:00:18,893 --> 00:00:20,478 {\ an8}Έχετε γνωριστεί ποτέ Δήμαρχος Ντεσάν; 10 00:00:20,520 --> 00:00:23,022 {\ an8}Ας πούμε Δεν είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής της... 11 00:00:23,106 --> 00:00:25,108 {\ an8}Δήμαρχος Ντεσάν... 12 00:00:25,150 --> 00:00:26,609 {\ an8}Ο Κριστόφ με φίλησε στο μπάνιο του πρακτορείου. 13 00:00:26,693 --> 00:00:28,570 {\ an8}Και χθες το βράδυ, ενώ ήμουν με τον Étienne, 14 00:00:28,653 --> 00:00:30,697 {\ an8}Δεν μπορούσα να σταματήσω να το σκέφτομαι Ο Κριστόφ κι εγώ χάσαμε τη στύση μου. 15 00:00:30,780 --> 00:00:32,449 {\ an8}Γαμώτο! 16 00:00:32,532 --> 00:00:35,493 {\ an8}Ο Ετιέν θέλει να έχει ένα τρίποντο με τον Κριστόφ. 17 00:00:35,577 --> 00:00:37,954 {\ an8}Καλέστε το 911, Pat! Παθαίνει έμφραγμα! 18 00:00:37,996 --> 00:00:40,123 {\ an8}Τι; 19 00:00:41,291 --> 00:00:44,002 {\ an8}Κρίστοφ, ξύπνα! 20 00:00:45,628 --> 00:00:49,049 {\ an8}Όχι, ο Αντουάν είναι μακριά για τις επόμενες εβδομάδες. 21 00:00:49,132 --> 00:00:53,011 {\ an8}Τον θέλουμε να φροντίζει τον εαυτό του. 22 00:00:53,053 --> 00:00:56,139 {\ an8}Ευχαριστούμε για την κατανόηση. Αντίο! 23 00:00:56,222 --> 00:00:58,516 {\ an8}Μπορώ να απογειωθώ αύριο να μείνεις με τον Μπράντλεϊ; 24 00:00:58,558 --> 00:01:00,518 {\ an8}Σκέφτηκα τα πήγαινε καλύτερα. 25 00:01:00,560 --> 00:01:04,022 {\ an8}Είναι ακόμα εύθραυστο. Ήταν μεγάλο σοκ για εκείνον. 26 00:01:04,064 --> 00:01:07,567 {\ an8}Ξέρω. Ήταν μεγάλο σοκ και για τους δυο σας, 27 00:01:07,609 --> 00:01:09,319 {\ an8}αλλά αύριο η συνάντηση του προσωπικού. 28 00:01:09,402 --> 00:01:11,196 {\ an8}Παρακολουθούν όλοι, πολιτική της εταιρείας. 29 00:01:11,279 --> 00:01:13,031 {\ an8}Αλλά μας δώσατε τρεις μέρες άδεια... 30 00:01:13,073 --> 00:01:15,241 {\ an8}Όχι αύριο! 31 00:01:15,283 --> 00:01:17,160 {\ an8}Έχουμε προγραμματίσει τρεις ημέρες για αυτό, αλλά... 32 00:01:17,243 --> 00:01:19,287 {\ an8}Γιατί δεν φεύγετε τώρα; 33 00:01:19,371 --> 00:01:22,332 {\ an8}Θα έχετε μια επιπλέον ώρα με αυτόν απόψε. Θα το λατρέψει. 34 00:01:29,381 --> 00:01:33,259 {\ an8}ΕΧΩ ΧΛΑΜΥΔΙΑ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΝΑ. 35 00:01:34,719 --> 00:01:38,139 {\ an8}Ναι, φυσικά... Πήρες το email μου... 36 00:01:38,223 --> 00:01:40,517 {\ an8}ΕΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΩΣ ΤΟ ΠΑΡΕΧΕΙ; 37 00:01:41,768 --> 00:01:43,686 {\ an8}Εντάξει. 38 00:01:45,313 --> 00:01:46,940 {\ an8}Άννα, μπορώ να σε δω στο γραφείο μου; 39 00:01:46,981 --> 00:01:51,361 {\ an8}Ναι! Χαίρομαι που μιλήσαμε. Θα επικοινωνήσω μαζί σας μέχρι τη Δευτέρα. 40 00:01:55,198 --> 00:01:57,492 {\ an8}Δεν φαίνεσαι τόσο ζεστός. 41 00:01:57,575 --> 00:02:00,203 {\ an8}Όχι, είμαι καλά. 42 00:02:00,286 --> 00:02:02,580 {\ an8}Βλέπω τον ψυχολόγο μου Robin στις 6 μ.μ. 43 00:02:02,622 --> 00:02:05,000 {\ an8}Μιλάς πάλι σε αυτήν; 44 00:02:05,083 --> 00:02:07,460 {\ an8}Ναι, το αποφάσισα να αντιμετωπίσω τους δαίμονές μου. 45 00:02:07,544 --> 00:02:09,337 {\ an8}Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε το δείπνο μαζί μετά; 46 00:02:09,421 --> 00:02:10,922 {\ an8}Μιλώντας για δαίμονες, 47 00:02:10,964 --> 00:02:12,966 {\ an8}Έχω τη δεύτερη συνεδρία θεραπείας με τη Monique στις 7 μ.μ. 48 00:02:13,008 --> 00:02:14,968 {\ an8}- Α! - Είναι για τον Étienne; 49 00:02:15,051 --> 00:02:16,886 {\ an8}- Όχι... - Κριστόφ; 50 00:02:16,970 --> 00:02:18,805 {\ an8}Ακούω ότι το κάνει πολύ καλύτερα. 51 00:02:18,847 --> 00:02:20,390 {\ an8}Μήπως κρύβεσαι; κάτι; 52 00:02:20,432 --> 00:02:23,226 {\ an8}Όχι, απλώς ήθελα να μιλήσει. 53 00:02:23,309 --> 00:02:25,603 {\ an8}Τίποτα δραματικό, Ελπίζω; 54 00:02:25,645 --> 00:02:27,814 {\ an8}Η ζωή κανενός είναι στη γραμμή. 55 00:02:29,316 --> 00:02:31,860 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 56 00:02:39,993 --> 00:02:41,411 {\ an8}Σόνια! 57 00:02:41,494 --> 00:02:43,621 {\ an8}Ελάτε μέσα! Είμαι καθ' οδόν, αλλά... 58 00:02:43,705 --> 00:02:45,540 {\ an8}Α! 59 00:02:45,623 --> 00:02:47,000 {\ an8}Είναι αυτό... 60 00:02:47,042 --> 00:02:48,793 {\ an8}Ο συγγραφέας σας αντιγράφει. 61 00:02:48,835 --> 00:02:51,755 {\ an8}Νόμιζα ότι θα τα φέρεις στην εκτόξευση. 62 00:02:51,838 --> 00:02:54,382 {\ an8}Ω! Μόνο πέντε; 63 00:02:54,424 --> 00:02:56,217 {\ an8}Εκτυπώνουμε 300 αντίτυπα. 64 00:02:56,301 --> 00:02:58,511 {\ an8}Εκτυπώσατε 2.000 στο παρελθόν. 65 00:02:58,595 --> 00:03:00,847 {\ an8}Και ήμουν πιο αδύνατη στο παρελθόν! 66 00:03:00,930 --> 00:03:02,474 {\ an8}Α... 67 00:03:02,515 --> 00:03:06,019 {\ an8}Εάν η εκκίνηση δημιουργεί βουητό, 68 00:03:06,102 --> 00:03:08,104 {\ an8}ίσως να μπορούσαμε το ξανατυπώσω; 69 00:03:08,146 --> 00:03:11,024 {\ an8}Ίσως, αλλά από τότε τα μέσα ενημέρωσης δεν το πηδούν, 70 00:03:11,107 --> 00:03:14,527 {\ an8}Αποφάσισα να ακυρώσω την εκτόξευση. 71 00:03:15,320 --> 00:03:18,865 {\ an8}Ήταν στο ημερολόγιό μου για μήνες! 72 00:03:18,948 --> 00:03:23,244 {\ an8}Λέω "ποιητική συλλογή" και οι δημοσιογράφοι κλείνουν το τηλέφωνο. 73 00:03:23,328 --> 00:03:27,290 {\ an8}Λοιπόν, με δημοσιεύετε για το τίποτα; 74 00:03:27,332 --> 00:03:29,542 {\ an8}Σας δημοσιεύω για τους 150 θαυμαστές σου, 75 00:03:29,626 --> 00:03:32,962 {\ an8}και επειδή το ξέραμε ο ένας τον άλλον για 30 χρόνια. 76 00:03:33,046 --> 00:03:38,218 {\ an8}Τώρα, ένα μυθιστόρημα για εσάς συνεδρίες θεραπείας μητέρας-κόρης 77 00:03:38,259 --> 00:03:41,846 {\ an8}μπορεί να δημιουργήσει buzz... 78 00:03:41,888 --> 00:03:46,476 {\ an8}Πάγωσα εντελώς, αλλά όχι ο Ετιέν. 79 00:03:46,559 --> 00:03:48,228 {\ an8}Ξεκίνησε θωρακικές συμπιέσεις. 80 00:03:48,269 --> 00:03:50,980 {\ an8}Υπερήρεμη, πολύ τακτικό. 81 00:03:51,064 --> 00:03:52,857 {\ an8}Μετά το έκανε στόμα με στόμα. 82 00:03:52,899 --> 00:03:55,235 {\ an8}Αποθήκευσε Η ζωή του Κριστόφ. 83 00:03:55,318 --> 00:03:56,778 {\ an8}Δεν έχω αποθηκεύσει ποτέ τη ζωή κανενός! 84 00:03:56,861 --> 00:03:58,738 {\ an8}Συγκρίνετε; τον εαυτό σου στον Étienne; 85 00:03:58,780 --> 00:04:01,741 {\ an8}Όχι! σου λέω ότι ο Ετιέν είναι ο γαμημένος μου ήρωας! 86 00:04:01,825 --> 00:04:04,160 {\ an8}Ω! Είναι καλά νέα! 87 00:04:04,244 --> 00:04:06,538 {\ an8}- Ναι! Τι νόμιζες; - Αχ! 88 00:04:06,579 --> 00:04:08,915 {\ an8}Όλες τις φορές Εξέτασα τις διαφορές μας 89 00:04:08,998 --> 00:04:10,709 {\ an8}μια απειλή στη σχέση μας... 90 00:04:10,750 --> 00:04:13,920 {\ an8}Φυσικά. Ο Ετιέν είναι νεότερος, 91 00:04:13,962 --> 00:04:15,839 {\ an8}αμφισβητήσατε την ανάγκη του να "καθίσει και να χαλαρώσει"... 92 00:04:15,922 --> 00:04:18,466 {\ an8}Η έλλειψη φιλοδοξίας του... - Σωστά. Ναι. 93 00:04:18,550 --> 00:04:21,261 {\ an8}Αναρωτηθήκατε αν το αξιοθέατο ήταν καθαρά σωματική. 94 00:04:21,344 --> 00:04:22,929 {\ an8}Ήταν απλώς ένα «παιχνίδι για αγόρια»... - Ναι. 95 00:04:23,012 --> 00:04:25,306 {\ an8}- Το γεγονός ότι είναι αμφιφυλόφιλος... - Όλα αυτά. 96 00:04:25,390 --> 00:04:28,435 {\ an8}Αλλά από την Παρασκευή, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 97 00:04:29,811 --> 00:04:31,771 {\ an8}Βλέπετε τι λέω; 98 00:04:31,813 --> 00:04:34,274 {\ an8}Ότι μπορείς να τον αγαπάς ακόμα και αν είναι διαφορετικός από σένα. 99 00:04:34,315 --> 00:04:36,735 {\ an8}Ναι! εστιαζόμουν σε ασήμαντες λεπτομέρειες 100 00:04:36,776 --> 00:04:38,403 {\ an8}και δημιουργία απόστασης στη σχέση μας, 101 00:04:38,445 --> 00:04:40,071 {\ an8}αλλά το πρόβλημα ήμουν εγώ! 102 00:04:40,113 --> 00:04:42,324 {\ an8}Κατατάσσω την αγάπη μας, 103 00:04:42,407 --> 00:04:43,742 {\ an8}αλλά δεν είναι πώς λειτουργεί η αγάπη! 104 00:04:43,783 --> 00:04:45,577 {\ an8}Μαθαίνω να αγαπάς τις διαφορές μας 105 00:04:45,618 --> 00:04:47,746 {\ an8}είναι ένα από τα κλειδιά να αγαπάς. 106 00:04:47,787 --> 00:04:52,459 {\ an8}Ακριβώς! Ρόμπιν, Βρήκα το κλειδί μου. 107 00:04:52,542 --> 00:04:55,128 {\ an8}Και είναι τόσο ωραία! 108 00:04:55,170 --> 00:04:59,674 {\ an8}Και η στύση σας; 109 00:04:59,758 --> 00:05:02,969 {\ an8}Ω! Φαίνεται ότι είμαι βασιλιάς του σπιτιού για άλλη μια φορά. 110 00:05:03,011 --> 00:05:05,680 {\ an8}Ω! 111 00:05:08,767 --> 00:05:10,852 {\ an8}Γεια! Πότε βγήκες; 112 00:05:10,935 --> 00:05:12,312 {\ an8}Σήμερα το πρωί. 113 00:05:12,353 --> 00:05:14,481 {\ an8}Πέντε ημέρες είναι αρκετά γρήγορο. 114 00:05:14,522 --> 00:05:17,275 {\ an8}Επιστρέφω αύριο, αλλά το στεντ μου πάει καλά. 115 00:05:17,317 --> 00:05:18,735 {\ an8}Φαίνεσαι ωραία. 116 00:05:18,818 --> 00:05:21,571 {\ an8}Καλύτερα από τη νύχτα μου έσωσες τη ζωή! 117 00:05:21,654 --> 00:05:23,156 {\ an8}Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 118 00:05:23,239 --> 00:05:25,158 {\ an8}Δεν είναι τι είπε ο γιατρός μου. 119 00:05:25,241 --> 00:05:27,661 {\ an8}Όταν σου το λέει να ευχαριστήσω το άτομο 120 00:05:27,702 --> 00:05:30,246 {\ an8}που ήξερε τι να κάνει τη στιγμή, ακούς. 121 00:05:30,330 --> 00:05:33,249 {\ an8}Λοιπόν... ευχαριστώ. 122 00:05:34,876 --> 00:05:36,503 {\ an8}Σας ευχαριστώ, Étienne. 123 00:05:38,296 --> 00:05:40,507 {\ an8}Ελάτε μέσα. 124 00:05:45,720 --> 00:05:48,848 {\ an8}Είχατε την ευκαιρία; να κάνω την άσκηση; 125 00:05:48,890 --> 00:05:50,433 {\ an8}Φυσικά. 126 00:05:50,475 --> 00:05:53,645 {\ an8}Ενενήντα λεπτά του πικετμπολ. 127 00:05:54,396 --> 00:05:57,148 {\ an8}- Είναι pickleball, μαμά. - Αυτόν. 128 00:05:57,190 --> 00:06:00,110 {\ an8}Πώς πήγε; 129 00:06:00,193 --> 00:06:02,487 {\ an8}Τέλεια! 130 00:06:02,570 --> 00:06:05,949 {\ an8}Συναντηθήκαμε ακόμη και στο δίχτυ 131 00:06:06,032 --> 00:06:08,910 {\ an8}μετά από ένα πολύ έντονο παιχνίδι 132 00:06:08,994 --> 00:06:11,663 {\ an8}και επιδόθηκε σε κάποια όμορφα συνομιλία μητέρας-κόρης. 133 00:06:11,705 --> 00:06:13,415 {\ an8}- Α; - Έτσι είναι. 134 00:06:13,498 --> 00:06:15,125 {\ an8}Είμαι περίεργος... 135 00:06:15,166 --> 00:06:16,543 {\ an8}Μιλήσαμε για το παρελθόν. 136 00:06:16,626 --> 00:06:18,628 {\ an8}Σε όλη τη διαδρομή! - Σε όλη τη διαδρομή! 137 00:06:18,712 --> 00:06:20,839 {\ an8}Φυσικά! Συγκλονιστικές αποκαλύψεις. 138 00:06:20,922 --> 00:06:22,882 {\ an8}Πραγματικές βόμβες. 139 00:06:22,924 --> 00:06:26,803 {\ an8}Μεγάλα, σπουδαία πράγματα η Άννα κρατούσε μέσα. 140 00:06:26,886 --> 00:06:28,179 {\ an8}Σωστά, γλυκιά μου; 141 00:06:28,221 --> 00:06:32,058 {\ an8}Τι; Η Πατρίτσια ορκίστηκε εμπιστευτικότητας. 142 00:06:32,100 --> 00:06:33,727 {\ an8}- Η Monique έχει δίκιο. - Βλέπεις; 143 00:06:33,768 --> 00:06:35,311 {\ an8}Ακόμα κι αν είχες σκοτώσει κάποιος... 144 00:06:35,353 --> 00:06:36,771 {\ an8}Δεν σκότωσα οποιοσδήποτε. 145 00:06:36,855 --> 00:06:38,314 {\ an8}Έκαψε τη Mercedes του πρώην της. 146 00:06:38,398 --> 00:06:40,233 {\ an8}Πλήρωσα κάποιον να κάψει το αυτοκίνητό του. 147 00:06:40,275 --> 00:06:42,068 {\ an8}- Ε! - Αυτό ήταν μυστικό! 148 00:06:42,152 --> 00:06:43,653 {\ an8}Το ξέρω! 149 00:06:43,695 --> 00:06:45,822 {\ an8}Αλλά η Πατρίσια είναι με το μέρος μας. 150 00:06:45,905 --> 00:06:48,324 {\ an8}Ήταν βαρύ φορτίο για να κουβαλάς. 151 00:06:48,408 --> 00:06:50,577 {\ an8}Δεν θα μου το έλεγες αλλιώς. 152 00:06:50,618 --> 00:06:52,996 {\ an8}Αρκεί κανείς βρίσκεται σε κίνδυνο, 153 00:06:53,079 --> 00:06:54,831 {\ an8}την ρήτρα εμπιστευτικότητας εξακολουθεί να ισχύει 154 00:06:54,914 --> 00:06:57,250 {\ an8}σε εξομολογήσεις προηγούμενων εγκλημάτων. 155 00:06:57,334 --> 00:06:58,918 {\ an8}- Βλέπετε; - Χαίρομαι. 156 00:06:59,002 --> 00:07:01,671 {\ an8}Αλλά νόμιζα ότι ήμασταν εδώ να μιλήσουμε για τη σχέση μας, 157 00:07:01,755 --> 00:07:05,592 {\ an8}να μην αντέξει μια ψυχολογική συμμορία με επικεφαλής τη μητέρα μου! 158 00:07:05,633 --> 00:07:08,595 {\ an8}Φυσικά! Πάντα φταίω εγώ. 159 00:07:08,678 --> 00:07:11,598 {\ an8}Άννα, μπορείς να της πεις πώς Αντέδρασα στην ομολογία σου; 160 00:07:11,681 --> 00:07:14,726 {\ an8}Θα μπορούσα να το είχα πει Αντουάν ή Σαμουήλ, 161 00:07:14,768 --> 00:07:17,979 {\ an8}αλλά τι σου είπα; 162 00:07:18,063 --> 00:07:20,607 {\ an8}Ότι είχες κάνει χειρότερα. 163 00:07:20,690 --> 00:07:22,525 {\ an8}Εάν δεν είναι αγάπη άνευ όρων... 164 00:07:22,609 --> 00:07:25,070 {\ an8}Είχατε ένα θετικό αντίδραση, μπράβο! 165 00:07:25,153 --> 00:07:27,947 {\ an8}Brownie points για εσάς! 166 00:07:31,660 --> 00:07:34,788 {\ an8}Κάνω λάθος, ή δεν εκπλήσσεσαι 167 00:07:34,871 --> 00:07:36,498 {\ an8}που παραβιάσαμε τους κανόνες; 168 00:07:36,581 --> 00:07:38,041 {\ an8}Όχι, δεν είμαι. 169 00:07:38,083 --> 00:07:39,709 {\ an8}Αντίστροφη ψυχολογία 170 00:07:39,793 --> 00:07:41,920 {\ an8}έχει ισχυρό αποτέλεσμα στους ανθρώπους. 171 00:07:42,003 --> 00:07:43,296 {\ an8}Το είπες! 172 00:07:44,964 --> 00:07:46,591 {\ an8}Μας πέσει. 173 00:07:46,633 --> 00:07:49,469 {\ an8}Σαν ένας τόνος τούβλων, ε; 174 00:07:49,511 --> 00:07:50,887 {\ an8}Α... 175 00:07:50,970 --> 00:07:52,597 {\ an8}Άννα, κυλάς τα μάτια σου. 176 00:07:52,680 --> 00:07:56,726 {\ an8}Μπορείτε να εξηγήσετε η αντίδρασή σου; 177 00:07:58,144 --> 00:07:59,813 {\ an8}Εντάξει. 178 00:08:04,150 --> 00:08:06,569 {\ an8}Η αντίδρασή σας... 179 00:08:06,653 --> 00:08:09,698 {\ an8}το μικρό γέλιο, τα μάτια της ελαφίνας, 180 00:08:09,781 --> 00:08:12,409 {\ an8}το να κάνεις ό,τι χρειάζεται να αποπλανήσει τον θεραπευτή... 181 00:08:12,492 --> 00:08:14,327 {\ an8}Αυτό το αποκαλώ ζωντανό. 182 00:08:14,369 --> 00:08:18,248 {\ an8}Μπορείτε να βρείτε ένας τρόπος να ζεις, 183 00:08:18,331 --> 00:08:21,292 {\ an8}αλλά να φτιάξω λίγο λιγότερο θόρυβο; 184 00:08:21,334 --> 00:08:23,837 {\ an8}Ορίστε! Είμαι πάρα πολύ. 185 00:08:23,920 --> 00:08:25,505 {\ an8}Έτσι ήταν από τότε που γεννήθηκες. 186 00:08:25,588 --> 00:08:29,759 {\ an8}Μαμά, μπορείς να δοκιμάσεις να ακούσω τι λέω; 187 00:08:29,843 --> 00:08:34,264 {\ an8}Πόσο άβολα νιώθω όταν Σε βλέπω κλόουν όλη μέρα; 188 00:08:34,305 --> 00:08:39,185 {\ an8}Επειδή χειροπέδες σε ένα γραφείο 189 00:08:39,269 --> 00:08:41,688 {\ an8}είναι κλόουν. 190 00:08:41,730 --> 00:08:43,815 {\ an8}Και με ταπεινώνει! 191 00:08:43,857 --> 00:08:46,151 {\ an8}Σημειώθηκε. 192 00:08:47,360 --> 00:08:49,279 {\ an8}Σε ταπεινώνω. 193 00:08:52,032 --> 00:08:55,618 {\ an8}Άννα, είναι αυτό γιατί είπες την προηγούμενη εβδομάδα 194 00:08:55,702 --> 00:08:58,955 {\ an8}που καταλάβατε γιατί έφυγε ο πατέρας σου; 195 00:09:01,041 --> 00:09:02,876 {\ an8}Κατά κάποιον τρόπο. 196 00:09:04,502 --> 00:09:06,504 {\ an8}Ένα παιδί δεν μπορεί να φύγει. 197 00:09:07,630 --> 00:09:09,716 {\ an8}Έμεινα λοιπόν. 198 00:09:10,467 --> 00:09:12,218 {\ an8}Και γι' αυτό πιστεύεις 199 00:09:12,302 --> 00:09:15,221 {\ an8}παίρνετε μετά τον πατέρα σου; 200 00:09:15,263 --> 00:09:17,640 {\ an8}Δεν ξέρω... 201 00:09:19,309 --> 00:09:21,561 {\ an8}Είχε άλλη οικογένεια, 202 00:09:21,644 --> 00:09:23,480 {\ an8}αλλά νομίζω ότι τον ξέρω αρκετά καλά 203 00:09:23,521 --> 00:09:25,690 {\ an8}για να προσδιορίσετε περισσότερα μαζί του. 204 00:09:26,608 --> 00:09:29,819 {\ an8}Δεν μου αρέσει να κάνει κύματα είτε. 205 00:09:31,196 --> 00:09:33,865 {\ an8}Έλειπα εδώ και 10 χρόνια 206 00:09:33,907 --> 00:09:36,159 {\ an8}χωρίς λέξη ή μια διεύθυνση προώθησης... 207 00:09:36,242 --> 00:09:40,538 {\ an8}ακούγεται το αντίθετο του να μην κάνει κύματα. 208 00:09:40,622 --> 00:09:42,165 {\ an8}Και, χωρίς κρίση, 209 00:09:42,248 --> 00:09:44,709 {\ an8}προσλάβατε κάποιον να κάψει το αυτοκίνητο γιατί... 210 00:09:44,751 --> 00:09:47,504 {\ an8}Λες Είμαι τόσο υπερβολικός όσο αυτή; 211 00:09:47,545 --> 00:09:49,422 {\ an8}Κάνει την ερώτηση σε εκπλήσσω; 212 00:09:49,464 --> 00:09:51,674 {\ an8}Είχα πρόβλημα. 213 00:09:52,676 --> 00:09:55,053 {\ an8}Ήμουν μια σπασμένη γυναίκα. 214 00:09:55,804 --> 00:09:59,015 {\ an8}Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα πάλι έτσι. 215 00:09:59,057 --> 00:10:02,185 {\ an8}Έγινα άλλος άνθρωπος εκείνη την ημέρα. 216 00:10:02,268 --> 00:10:04,687 {\ an8}Ποιος; 217 00:10:09,734 --> 00:10:12,696 {\ an8}Νομίζω ότι ο χρόνος μας έχει τελειώσει. 218 00:10:16,825 --> 00:10:20,286 {\ an8}Θα ήθελα να το ξανακάνετε την άσκηση. 219 00:10:20,328 --> 00:10:22,872 {\ an8}Αυτή τη φορά δεν υπάρχουν κανόνες. 220 00:10:27,252 --> 00:10:29,713 {\ an8}Αξίζετε τα 200 $. 221 00:10:42,934 --> 00:10:45,562 {\ an8}ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ. 222 00:10:46,479 --> 00:10:49,065 {\ an8}Δεν θα απαντήσετε; - Μπα, θα ζηλέψει. 223 00:10:49,107 --> 00:10:51,359 {\ an8}Δεν το κάνουμε οτιδήποτε λάθος. 224 00:10:51,443 --> 00:10:53,278 {\ an8}Θα εξακολουθεί να ζηλεύει. 225 00:11:03,330 --> 00:11:04,998 {\ an8}Άννα; 226 00:11:16,176 --> 00:11:18,970 {\ an8}Γεια σας! 227 00:11:19,012 --> 00:11:20,764 {\ an8}Ω! 228 00:11:20,847 --> 00:11:22,515 {\ an8}Γεια σου, ιδιοκτήτης! 229 00:11:22,557 --> 00:11:24,517 {\ an8}- Γεια, Πατ. - Γεια. 230 00:11:24,559 --> 00:11:25,935 {\ an8}Συγγνώμη, δεν το ήξερα ήσουν... 231 00:11:26,019 --> 00:11:28,813 {\ an8}Χρειαζόμουν κάποια ηθική υποστήριξη 232 00:11:28,855 --> 00:11:30,857 {\ an8}μετά τη συνεδρία θεραπείας. 233 00:11:30,940 --> 00:11:33,985 {\ an8}Χαίρομαι που το βλέπω. 234 00:11:35,320 --> 00:11:37,864 {\ an8}Ήταν σημαντικό; 235 00:11:37,947 --> 00:11:39,741 {\ an8}- Ε; - Α, τα λουλούδια! 236 00:11:39,824 --> 00:11:41,701 {\ an8}Ήθελα να σου δώσω λουλούδια. 237 00:11:41,785 --> 00:11:43,078 {\ an8}Γιατί; 238 00:11:43,161 --> 00:11:45,622 {\ an8}Να πω ότι χαίρομαι είσαι στη ζωή μου. 239 00:11:45,663 --> 00:11:47,707 {\ an8}Εντάξει... 240 00:11:47,749 --> 00:11:50,043 {\ an8}Τώρα πρέπει να αγωνιστώ με τον άντρα σου; 241 00:11:50,085 --> 00:11:52,045 {\ an8}- Δεν μπορείτε να φανταστείτε. - Α; 242 00:11:52,128 --> 00:11:54,631 {\ an8}- Θα τα αφήσω εδώ. - Εντάξει. 243 00:11:54,673 --> 00:11:58,385 {\ an8}Θα σας αφήσω σε αυτό. Αντίο! 244 00:12:00,095 --> 00:12:01,721 {\ an8}Λυπάμαι. 245 00:12:05,392 --> 00:12:07,352 {\ an8}- Πολύ ενδιαφέρον! 246 00:12:07,435 --> 00:12:09,729 {\ an8}Πάντα απόλαυση να σε έχω, Κριστιάν. 247 00:12:09,771 --> 00:12:11,856 {\ an8}Πριν πάμε, πες μου, ποια είναι η επιλογή της εβδομάδας; 248 00:12:11,898 --> 00:12:13,441 {\ an8}- Αυτό δεν είναι παράλογο: 249 00:12:13,525 --> 00:12:15,902 {\ an8}Η συνέντευξη του Kimikaze με τον δήμαρχο Deschamps. 250 00:12:15,985 --> 00:12:18,655 {\ an8}- Α; Αλλά οι συνάδελφοί σας είπαν 251 00:12:18,738 --> 00:12:21,199 {\ an8}ξεφτίλισε τον εαυτό της ζητώντας συγγνώμη από έναν κλόουν. 252 00:12:21,282 --> 00:12:23,368 {\ an8}Ο ΚΙΜΙΚΑΖΕ ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ DUGAS. 253 00:12:23,410 --> 00:12:25,328 {\ an8}- Αφήνω τους συναδέλφους μου να τα φτιάξουν δικά τους λάθη. Πρέπει να το παραδεχτείς, 254 00:12:25,412 --> 00:12:27,372 {\ an8}δεν ήταν της γιαγιάς σου συνταγή για ποιμενική πίτα. 255 00:12:27,414 --> 00:12:29,416 {\ an8}- Συγγνώμη! Συγνώμη! - Γεια! 256 00:12:29,457 --> 00:12:31,584 {\ an8}Δεν μπορώ να το βοηθήσω! Είσαι η επιλογή της εβδομάδας! 257 00:12:31,626 --> 00:12:33,420 {\ an8}- Τι; - Άκουσε. 258 00:12:33,503 --> 00:12:35,922 {\ an8}- Ο δήμαρχος ζήτησε συγγνώμη, αλλά μέχρι επιλέγοντας να το κάνω με χιούμορ, 259 00:12:35,964 --> 00:12:37,632 {\ an8}μπροστά από μια βασίλισσα έλξης ποιος είναι πιο αριστερά, 260 00:12:37,716 --> 00:12:39,300 {\ an8}κατάφερε να δώσει τον εαυτό της 261 00:12:39,384 --> 00:12:41,636 {\ an8}ένας πιο κεντρώος πολιτική αναμόρφωση. 262 00:12:41,720 --> 00:12:43,221 {\ an8}Είναι υπέροχη ιδέα! 263 00:12:43,263 --> 00:12:45,432 {\ an8}Ουάου! Η κοπέλα μου είναι... 264 00:12:46,975 --> 00:12:48,852 {\ an8}Το είπα μόλις αυτό; 265 00:12:48,935 --> 00:12:52,022 {\ an8}Θα το αφήσω μιλάτε οι δυο σας. 266 00:12:59,946 --> 00:13:02,073 {\ an8}Είναι ωραίο να το ακούς, αλλά... 267 00:13:02,157 --> 00:13:04,868 {\ an8}- Είναι πολύ νωρίς, το ξέρω. - Χμ. 268 00:13:04,951 --> 00:13:07,370 {\ an8}Αλλά τι έπρεπε να πω; 269 00:13:07,454 --> 00:13:09,789 {\ an8}Δεν είμαι θαυμαστής του «γάμα φίλου». 270 00:13:09,831 --> 00:13:12,375 {\ an8}Το κορίτσι που βλέπω; 271 00:13:12,459 --> 00:13:13,918 {\ an8}Εντάξει! 272 00:13:14,002 --> 00:13:16,880 {\ an8}Θα ήθελα να συγχαρώ το κορίτσι που βλέπω 273 00:13:16,921 --> 00:13:18,840 {\ an8}γιατί δεν είναι μικρό πράγμα 274 00:13:18,923 --> 00:13:20,759 {\ an8}να είναι της Christiane Dugas επιλογή της εβδομάδας! 275 00:13:20,800 --> 00:13:24,179 {\ an8}Είχα μια καλή ιδέα. 276 00:13:24,262 --> 00:13:25,805 {\ an8}Επίσης ταπεινός; 277 00:13:25,889 --> 00:13:27,474 {\ an8}Έχετε κάποιο ελάττωμα, Άννα Μπροντέρ; 278 00:13:27,515 --> 00:13:30,310 {\ an8}Η λίστα είναι μεγάλη. 279 00:13:30,351 --> 00:13:34,064 {\ an8}Ανυπομονώ για να τα ανακαλύψω... 280 00:13:40,236 --> 00:13:42,864 {\ an8}- Αντίο! - Αντίο, Πατ! 281 00:13:48,620 --> 00:13:52,248 {\ an8}Λυπάμαι... 282 00:13:53,291 --> 00:13:57,545 {\ an8}Είναι εύκολο να του κάνεις έρωτα. 283 00:13:57,629 --> 00:13:59,422 {\ an8}Είναι μια χαρά. 284 00:14:01,841 --> 00:14:04,094 {\ an8}- Δεν αργούμε; - Ναι. 285 00:14:05,178 --> 00:14:06,638 {\ an8}Αλλά πρέπει να σας το πω κάτι. 286 00:14:06,721 --> 00:14:08,181 {\ an8}Εντάξει... 287 00:14:08,223 --> 00:14:10,100 {\ an8}Έχω καλά νέα και άσχημα νέα. 288 00:14:10,183 --> 00:14:11,726 {\ an8}Ποιο θέλετε να ακούσω πρώτα; 289 00:14:11,810 --> 00:14:13,436 {\ an8}Τα καλά νέα. 290 00:14:13,520 --> 00:14:16,064 {\ an8}Τα καλά νέα είναι Christiane Ο Ντούγκας μόλις επιβεβαίωσε 291 00:14:16,106 --> 00:14:18,024 {\ an8}ότι ήταν μια καλή κίνηση να σε προσλάβουν. 292 00:14:18,066 --> 00:14:21,403 {\ an8}Επιπλέον, είναι διασκεδαστικό να το έχεις ένα alter-ego της ηλικίας μου 293 00:14:21,486 --> 00:14:22,904 {\ an8}στο γραφείο. 294 00:14:22,988 --> 00:14:25,573 {\ an8}Λοιπόν, σκεφτόμουν, 295 00:14:25,657 --> 00:14:28,868 {\ an8}ίσως σε ένα ή δύο χρόνια, 296 00:14:28,952 --> 00:14:30,245 {\ an8}αν σας ενδιαφέρει, 297 00:14:30,328 --> 00:14:34,165 {\ an8}μπορείτε να σκεφτείτε γίνομαι σύντροφός μου; 298 00:14:36,251 --> 00:14:38,712 {\ an8}Πρέπει να είναι λίγο άσχημα γαμημένα νέα. 299 00:14:38,795 --> 00:14:40,922 {\ an8}Ο Αντουάν μπορεί να έχει χλαμύδια. 300 00:14:41,005 --> 00:14:43,550 {\ an8}Μπορείτε να ορίσετε το "ίσως"; 301 00:14:43,591 --> 00:14:46,720 {\ an8}Χθες, τα αποτελέσματά του επέστρεψε θετικός. 302 00:14:46,761 --> 00:14:48,722 {\ an8}Αλλά χρησιμοποιήσατε ένα προφυλακτικό, σωστά; 303 00:14:48,805 --> 00:14:51,891 {\ an8}Θα τον σκοτώσω! 304 00:14:53,059 --> 00:14:57,772 {\ an8}Κυρίες και κύριοι, ζωντανά από το PBLD... 305 00:14:57,814 --> 00:15:01,401 {\ an8}του Κρίστιαν Ντούγκας επιλογή της εβδομάδας! 306 00:15:03,153 --> 00:15:05,947 {\ an8}Σταματήστε, δεν είναι απαραίτητο. 307 00:15:06,031 --> 00:15:07,991 {\ an8}Γεια σας! Έχω πάει εδώ τέσσερα χρόνια, 308 00:15:08,033 --> 00:15:09,409 {\ an8}και δεν έχω πάει ποτέ επιλογή οποιουδήποτε. 309 00:15:09,451 --> 00:15:12,829 {\ an8}Ούτε εγώ. Και ούτε ο Πάτρικ. 310 00:15:12,912 --> 00:15:14,539 {\ an8}Αλήθεια. Τέλεια δουλειά Άννα. 311 00:15:14,581 --> 00:15:18,752 {\ an8}Ο Άλεξ βοήθησε. Βοηθήσατε όλοι. Ευχαριστώ. 312 00:15:18,793 --> 00:15:21,212 {\ an8}Εκτός και αν είναι τύχη αρχαρίων; 313 00:15:26,259 --> 00:15:27,761 {\ an8}Ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, 314 00:15:27,844 --> 00:15:30,138 {\ an8}δεν μπορείς να είσαι τόσο καλός ως συνάδελφοί σας για μια φορά; 315 00:15:30,221 --> 00:15:32,265 {\ an8}Χαλαρώστε, ήταν ένα αστείο. 316 00:15:32,307 --> 00:15:35,769 {\ an8}Μπορεί να θέλετε να επανεξετάσετε την αίσθηση του χιούμορ σου. 317 00:15:35,852 --> 00:15:37,645 {\ an8}Όλοι γνωρίζουμε το χιούμορ υποκειμενικο, αλλα... 318 00:15:37,729 --> 00:15:39,439 {\ an8}Συνάντηση στις 15! 319 00:15:39,481 --> 00:15:41,983 {\ an8}Κλέβω δουλειές, Δεν έχω αίσθηση του χιούμορ, 320 00:15:42,067 --> 00:15:43,777 {\ an8}Έχω κακές ιδέες, Δεν διαχειρίζομαι καλά τις συγκρούσεις, 321 00:15:43,860 --> 00:15:45,195 {\ an8}Μάλλον δεν κάνω κομποστοποίηση σωστά... 322 00:15:45,236 --> 00:15:47,781 {\ an8}Υπάρχει κάτι που ξέχασα; 323 00:15:47,864 --> 00:15:49,282 {\ an8}Άννα, φτάνει. 324 00:15:49,366 --> 00:15:51,868 {\ an8}Από τότε που έφτασα εδώ, σκέφτεται η 28χρονη Μία 325 00:15:51,951 --> 00:15:54,079 {\ an8}έχει το δικαίωμα να μου φέρονται σαν βλάκας. 326 00:15:54,120 --> 00:15:56,039 {\ an8}Λοιπόν, ναι! Επιτρέπεται να αντιδράσω! 327 00:15:56,122 --> 00:15:59,959 {\ an8}Νομίζω είσαι ελαφρώς παρανοϊκός. 328 00:16:00,001 --> 00:16:02,796 {\ an8}Τα αστεία μου δεν ήταν ποτέ σε κακόγουστο. 329 00:16:02,879 --> 00:16:06,257 {\ an8}- Πες το ξανά χωρίς να γελάσεις! - Εντάξει, αρκετά! Έλα μαζί μου! 330 00:16:09,344 --> 00:16:11,971 {\ an8}Ρώτησα αν είστε καλά να έρθεις στη δουλειά! 331 00:16:12,013 --> 00:16:13,556 {\ an8}Πώς μπορώ να είμαι εντάξει; 332 00:16:13,640 --> 00:16:15,225 {\ an8}Είμαι εδώ-- - Τι; 333 00:16:15,266 --> 00:16:16,976 {\ an8}Όχι! Δηλαδή, έχω άγχος! 334 00:16:17,018 --> 00:16:19,562 {\ an8}Βλέπω έναν άντρα Μου αρέσει πολύ. 335 00:16:19,604 --> 00:16:22,982 {\ an8}Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί όταν μαθαίνει... 336 00:16:23,024 --> 00:16:27,988 {\ an8}Θεέ μου, γιατί κοιμήθηκα με τον Αντουάν; 337 00:16:28,029 --> 00:16:29,531 {\ an8}Ηλίθιε! 338 00:16:29,614 --> 00:16:31,116 {\ an8}Σταματήστε! Δεν ξέρουμε αν το έχετε. 339 00:16:31,157 --> 00:16:33,451 {\ an8}Είδατε την τύχη μου; τον περασμένο χρόνο; 340 00:16:33,493 --> 00:16:35,245 {\ an8}Χαλαρώστε! 341 00:16:35,328 --> 00:16:39,958 {\ an8}Ο Alex εγκατέστησε το ChatGPT, ας ρωτήσουμε λοιπόν. 342 00:16:40,041 --> 00:16:42,919 {\ an8}Ποιες είναι οι πιθανότητες της προσβολής από χλαμύδια 343 00:16:43,003 --> 00:16:46,214 {\ an8}αν είχατε σεξ χωρίς προστασία; 344 00:16:46,297 --> 00:16:49,759 {\ an8}Για γυναίκες που έκανε μια φορά σεξ χωρίς προστασία, 345 00:16:49,843 --> 00:16:54,222 {\ an8}οι πιθανότητες είναι περίπου 60% έως 90%. 346 00:16:54,305 --> 00:16:55,932 {\ an8}Ανάλογα με το στέλεχος. 347 00:16:56,015 --> 00:16:58,101 {\ an8}Σίγουρα έχω το στέλεχος 90%. 348 00:16:58,143 --> 00:17:01,438 {\ an8}Για έναν άντρα, οι πιθανότητες είναι μόνο 20%. Αυτά είναι καλά νέα! 349 00:17:01,521 --> 00:17:04,983 {\ an8}Κι αν κοιμόμουν με τον Samuel τέσσερις φορές; 350 00:17:05,817 --> 00:17:07,444 {\ an8}Ή... πέντε; 351 00:17:09,070 --> 00:17:14,117 {\ an8}Τι θα γινόταν αν έκαναν σεξ έξι φορές; 352 00:17:15,076 --> 00:17:17,412 {\ an8}Η πιθανότητα να μην το αναθέσει 353 00:17:17,495 --> 00:17:21,207 {\ an8}μετά από σεξ έξι φορές είναι περίπου 11,8%. 354 00:17:21,249 --> 00:17:23,793 {\ an8}Έτσι έχω 88,2% πιθανότητα να το έχεις. 355 00:17:23,877 --> 00:17:27,297 {\ an8}Δεν μπορώ να είμαι χαρούμενος για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα, μπορώ; 356 00:17:29,507 --> 00:17:32,635 {\ an8}Μην μου πείτε ότι δέχομαι επίθεση όπως αυτό είναι φυσιολογικό. 357 00:17:32,719 --> 00:17:34,429 {\ an8}Σοβαρά. 358 00:17:34,471 --> 00:17:36,264 {\ an8}Το ερώτημα είναι, τι μπορούμε να κάνουμε; 359 00:17:36,347 --> 00:17:38,349 {\ an8}Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αν συνεχίσεις 360 00:17:38,391 --> 00:17:41,144 {\ an8}να φοβάστε τη δική σου σκιά, Σελέστ! 361 00:17:41,227 --> 00:17:42,771 {\ an8}Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές. 362 00:17:42,812 --> 00:17:44,147 {\ an8}Ο Πάτρικ προσλαμβάνει την Άννα 363 00:17:44,189 --> 00:17:45,940 {\ an8}είναι σαν την Ιβάνκα Τραμπ και ο Τζάρεντ Κούσνερ. 364 00:17:46,024 --> 00:17:47,859 {\ an8}Κανείς δεν τους ήθελε στον Λευκό Οίκο, 365 00:17:47,901 --> 00:17:51,613 {\ an8}αλλά άφησαν δισεκατομμύρια δολάρια πλουσιότερο, οπότε καλή τύχη! 366 00:17:51,696 --> 00:17:54,574 {\ an8}Για να είμαστε δίκαιοι, δεν γνωρίζουμε τι συμβαίνει στο κεφάλι της Άννας. 367 00:17:54,616 --> 00:17:56,201 {\ an8}Ίσως πάει μέσα από κάτι... 368 00:17:56,242 --> 00:17:58,828 {\ an8}Άλεξ, τα κατάφερες δύο εκατομμύρια άσχημα αστεία, 369 00:17:58,912 --> 00:18:00,914 {\ an8}και κανείς δεν ξεπέρασε ποτέ σε σένα έτσι. 370 00:18:00,955 --> 00:18:02,999 {\ an8}Περισσότερα από τρία εκατομμύρια... 371 00:18:03,083 --> 00:18:05,835 {\ an8}αλλά έχετε ένα θέμα. Η Άννα είναι καυτή. 372 00:18:05,919 --> 00:18:07,420 {\ an8}Δεν έχω ρωτήσει ποτέ για περιοριστικό διάταγμα 373 00:18:07,504 --> 00:18:09,631 {\ an8}εναντίον της μητέρας μου. - Έκανε τον Ζακ να κλάψει. 374 00:18:09,714 --> 00:18:11,633 {\ an8}Τα πράγματα ήταν πιο αγχωτικά από τότε που ξεκίνησε. 375 00:18:11,716 --> 00:18:13,259 {\ an8}- Ακριβώς. - Εντάξει. 376 00:18:13,301 --> 00:18:15,178 {\ an8}Λοιπόν, ποιος θα μιλήσει στον Πάτρικ; 377 00:18:20,183 --> 00:18:21,518 {\ an8}Όχι! Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος που παραπονιέται. 378 00:18:21,601 --> 00:18:23,269 {\ an8}Θα μου πει να δουλέψω τα βγήκε με την Άννα. 379 00:18:23,353 --> 00:18:26,439 {\ an8}Αν θέλουμε να αλλάξει, πρέπει να λειτουργήσουμε ως ομάδα. 380 00:18:27,399 --> 00:18:29,776 {\ an8}Ο Πάτρικ μισεί τις αντιπαραθέσεις. Και δεν το λέω αυτό 381 00:18:29,859 --> 00:18:32,779 {\ an8}γιατί ζω συνεχώς με φόβο σαν την Σελέστ, 382 00:18:32,821 --> 00:18:34,280 {\ an8}αλλά εξακολουθεί να είναι η καλύτερή του φίλη. 383 00:18:34,322 --> 00:18:36,199 {\ an8}Σύζυγος και σύζυγος! 384 00:18:37,409 --> 00:18:41,204 {\ an8}Πρέπει να παίξουμε σωστά κάρτες... την κατάλληλη στιγμή. 385 00:18:42,956 --> 00:18:45,125 {\ an8}Και ποιες είναι οι κάρτες μας; 386 00:18:45,208 --> 00:18:47,293 {\ an8}Εντάξει... 387 00:18:47,377 --> 00:18:50,213 {\ an8}Πού είναι όλοι; 388 00:18:52,590 --> 00:18:54,134 {\ an8}Τι συμβαίνει; 389 00:18:54,926 --> 00:18:57,637 {\ an8}Η Agnès μας ήθελε να υπογράψει μια κάρτα για έναν φίλο. 390 00:18:57,721 --> 00:18:59,723 {\ an8}Εντάξει. Ώρα συνάντησης! 391 00:19:01,808 --> 00:19:03,727 {\ an8}Άννα. 392 00:19:03,810 --> 00:19:05,395 {\ an8}Μία; 393 00:19:05,478 --> 00:19:07,021 {\ an8}Ναι; 394 00:19:07,063 --> 00:19:10,025 {\ an8}Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για την απώλεια... 395 00:19:10,108 --> 00:19:11,901 {\ an8}Έλεγχος; 396 00:19:11,985 --> 00:19:13,778 {\ an8}Ή την υπομονή μου. 397 00:19:14,821 --> 00:19:16,489 {\ an8}Ή και τα δύο, αν βοηθάει; 398 00:19:16,531 --> 00:19:19,326 {\ an8}Αν δεν το εννοείτε, ποιος νοιάζεται; 399 00:19:19,409 --> 00:19:21,202 {\ an8}- Όχι, είναι απλά... - Αχ. 400 00:19:21,286 --> 00:19:23,538 {\ an8}Η σκόνη θα καθίσει. Πάμε! 401 00:19:23,621 --> 00:19:27,375 {\ an8}Περιμένετε! Υπάρχει ραντεβού στις 11 σήμερα. 402 00:19:27,459 --> 00:19:29,127 {\ an8}Θα λάβω τα αποτελέσματα μέχρι το τέλος της ημέρας. 403 00:19:29,169 --> 00:19:30,587 {\ an8}Αλλά έχουμε... 404 00:19:30,670 --> 00:19:32,338 {\ an8}Το ξέρω, αλλά είναι είτε αυτό ή 6 μ.μ. 405 00:19:32,380 --> 00:19:34,215 {\ an8}και δεν θα πάρω τα αποτελέσματα μέχρι αύριο. 406 00:19:34,299 --> 00:19:36,593 {\ an8}Αν τύχει στο 10% αρνητικό, 407 00:19:36,676 --> 00:19:39,304 {\ an8}θα ήταν σαν να κερδίσατε το λαχείο. 408 00:19:39,387 --> 00:19:42,182 {\ an8}Θα μπορούσα να επικεντρωθεί στη δουλειά. 409 00:19:43,600 --> 00:19:45,185 {\ an8}Εντάξει, εντάξει. Άρα ξέρουμε σίγουρα. 410 00:19:45,226 --> 00:19:46,853 {\ an8}Ευχαριστώ. 411 00:19:46,936 --> 00:19:48,521 {\ an8}Εντάξει! Συγγνώμη, όλοι. 412 00:19:48,563 --> 00:19:50,357 {\ an8}Περιμένουμε την Άννα; 413 00:19:50,440 --> 00:19:53,652 {\ an8}Όχι, είχε ένα σημαντικό ραντεβού. 414 00:19:53,693 --> 00:19:55,445 {\ an8}Ενδιαφέρον. 415 00:19:55,528 --> 00:19:58,239 {\ an8}Χθες είπατε κανείς χάνει τη συνάντηση του προσωπικού. 416 00:19:58,281 --> 00:20:02,494 {\ an8}Κάποιες περιστάσεις είναι πέρα από τον έλεγχό μας. 417 00:20:03,411 --> 00:20:04,913 {\ an8}Θα ήθελα πολύ να δω τι οι δικαστές 418 00:20:04,996 --> 00:20:07,332 {\ an8}στο Διεθνές Δικαστήριο της Δικαιοσύνης στη Χάγη 419 00:20:07,374 --> 00:20:09,000 {\ an8}πρέπει να πω για αυτο, αλλα... 420 00:20:09,042 --> 00:20:10,794 {\ an8}Είναι το κάλεσμα του αφεντικού. 421 00:20:10,877 --> 00:20:13,046 {\ an8}- Μαντέψτε... - Έτσι είναι! 422 00:20:13,129 --> 00:20:15,131 {\ an8}Ποιος είναι πάλι η Χάγη; 423 00:20:15,215 --> 00:20:18,510 {\ an8}Η Érika κάνει ένα κακόγουστο αστείο. 424 00:20:18,593 --> 00:20:21,971 {\ an8}Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω αυτό Η Άννα είναι η επιλογή της εβδομάδας; 425 00:20:22,055 --> 00:20:24,724 {\ an8}Ιατρείο SOLARIA 426 00:20:31,981 --> 00:20:37,404 {\ an8}SAMUEL HÉBERT: ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΑΓΑΠΗ. 427 00:20:41,866 --> 00:20:44,744 {\ an8}Γεια. Κριστιάν Ντούγκας μιλάει για σένα. 428 00:20:44,828 --> 00:20:46,913 {\ an8}Αυτό είναι μεγάλο! 429 00:20:46,997 --> 00:20:48,915 {\ an8}Συγχαρητήρια! 430 00:20:48,999 --> 00:20:50,667 {\ an8}Συγχαρητήρια. 431 00:20:53,461 --> 00:20:54,921 {\ an8}Ο Κρίστιαν είναι καλός, 432 00:20:55,005 --> 00:20:57,507 {\ an8}αλλά ο δήμαρχος εξακολουθεί να είναι υποψήφιος μια άκαρδη διοίκηση 433 00:20:57,590 --> 00:20:59,801 {\ an8}αυτό είναι συνεχώς κάνοντας περικοπές. 434 00:20:59,884 --> 00:21:03,680 {\ an8}Αν δεν ήταν για να βοηθήσω την Άννα, Δεν θα το έκανα ποτέ. 435 00:21:03,763 --> 00:21:05,390 {\ an8}Ναι. 436 00:21:08,268 --> 00:21:10,353 {\ an8}Ακούω ότι δεν είναι τόσο άσχημα όσο πριν. 437 00:21:10,437 --> 00:21:12,480 {\ an8}- Δεν είναι τόσο κακό; - Ναι. 438 00:21:12,564 --> 00:21:14,107 {\ an8}Χθες, Βρήκα δύο άστεγους 439 00:21:14,149 --> 00:21:15,483 {\ an8}καπνίζω στο πίσω μπαλκόνι μου. 440 00:21:15,567 --> 00:21:17,402 {\ an8}- Σταμάτα! - Το έκανα! Κάλεσα το 911. 441 00:21:17,444 --> 00:21:19,279 {\ an8}Ξέρετε τι είναι το κορίτσι στην άλλη άκρη ρώτησε; 442 00:21:19,320 --> 00:21:21,281 {\ an8}"Είναι επιθετικοί;" - Α, έλα! 443 00:21:21,364 --> 00:21:23,366 {\ an8}"Περίμενε ένα λεπτό, αγάπη μου, επιτρέψτε μου να ελέγξω!" 444 00:21:23,450 --> 00:21:26,411 {\ an8}Και τα πέντε πόδια μου, υποτίθεται 445 00:21:26,453 --> 00:21:28,621 {\ an8}να πάτε να μιλήσετε στο γίγαντες έξι ποδιών που καπνίζουν κρακ 446 00:21:28,705 --> 00:21:30,373 {\ an8}και τσαντίζομαι στην αυλή μου; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 447 00:21:30,457 --> 00:21:33,335 {\ an8}Η αστυνομία δεν έδειξε ποτέ. 448 00:21:33,376 --> 00:21:35,545 {\ an8}Και ναι, αυτό είναι μέρος περιγραφή της θέσης εργασίας τους. 449 00:21:35,628 --> 00:21:39,466 {\ an8}Η έλλειψη στέγης είναι ένα μεγάλο ζήτημα, και δεν είναι μόνο εδώ. 450 00:21:39,507 --> 00:21:42,594 {\ an8}Επειδή εμείς εκλέγουμε οι λάθος άνθρωποι στο γραφείο! 451 00:21:43,511 --> 00:21:45,555 {\ an8}Δεν χρειάζεστε οκτώ πτυχία πανεπιστημίου να γνωρίζουν 452 00:21:45,638 --> 00:21:47,807 {\ an8}υπάρχουν όρια οι φρικαλεότητες μια γειτονιά 453 00:21:47,891 --> 00:21:50,226 {\ an8}μπορεί να αντέξει ανά τετραγωνική ίντσα! Αλλά όχι! 454 00:21:50,268 --> 00:21:53,480 {\ an8}Ας σπρώξουμε όλοι τους εξαρτημένους και οι άστεγοι μαζί 455 00:21:53,563 --> 00:21:55,482 {\ an8}στο χωριό με τα κουλούρια. 456 00:21:55,523 --> 00:21:58,151 {\ an8}Ο Θεός να μην τα δούμε οι χρυσοί δρόμοι του Outremont! 457 00:21:58,193 --> 00:21:59,819 {\ an8}Δεν σε έχω δει ποτέ έτσι δούλεψε. 458 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 {\ an8}Το ξέρω, λυπάμαι. 459 00:22:03,990 --> 00:22:06,618 {\ an8}Τριάντα πέντε χρόνια στο περιθώριο αφήνει σημάδι, ε; 460 00:22:06,660 --> 00:22:08,328 {\ an8}Α... 461 00:22:09,663 --> 00:22:12,457 {\ an8}Αλλά δεν ήρθα εδώ να σε παρασύρει κάτω. 462 00:22:12,499 --> 00:22:14,918 {\ an8}Πείτε μου για αυτήν την κυκλοφορία του βιβλίου Υποτίθεται ότι θα φιλοξενήσω; 463 00:22:15,001 --> 00:22:18,296 {\ an8}Όπως αποδεικνύεται, 464 00:22:18,338 --> 00:22:21,091 {\ an8}την παρουσίαση του βιβλίου δεν συμβαίνει. 465 00:22:21,132 --> 00:22:22,759 {\ an8}Τι; 466 00:22:22,842 --> 00:22:24,636 {\ an8}Ήταν πολύ περίπλοκο να ενδιαφέρουν τα ΜΜΕ. 467 00:22:24,719 --> 00:22:28,264 {\ an8}Είναι μια παρουσίαση βιβλίου, όχι μια εκτόξευση στο διάστημα. 468 00:22:28,348 --> 00:22:29,891 {\ an8}Τι είναι τόσο περίπλοκο σχετικά με αυτό; 469 00:22:29,974 --> 00:22:32,268 {\ an8}Ο συντάκτης μου επένδυσε στο αυτοκίνητό της, στο σπίτι της... 470 00:22:32,352 --> 00:22:34,354 {\ an8}- Αχ... - ... έτσι χάνω. 471 00:22:34,396 --> 00:22:36,439 {\ an8}Είναι τρελό. 472 00:22:36,523 --> 00:22:41,027 {\ an8}Όταν ήμουν 40, όλοι ήθελαν για να καλύψω τις εκτοξεύσεις μου. 473 00:22:43,279 --> 00:22:45,407 {\ an8}Το είπες στην Άννα; 474 00:22:45,490 --> 00:22:47,701 {\ an8}Εργάζεται στο PBLD, τελικά... 475 00:22:48,785 --> 00:22:51,246 {\ an8}Προς το παρόν, έχουμε πολλά σίδερα στη φωτιά. 476 00:22:51,329 --> 00:22:53,415 {\ an8}Όπως γνωρίζετε, 477 00:22:53,498 --> 00:22:57,127 {\ an8}δεν πήγε καλά την τελευταία φορά Ήμουν στο πρακτορείο, 478 00:22:57,210 --> 00:22:59,796 {\ an8}άρα καλύτερα όχι. 479 00:23:01,881 --> 00:23:06,761 {\ an8}Θέλετε κάποιον άλλο να δοκιμάσω ή είμαι μακριά; 480 00:23:27,157 --> 00:23:30,910 {\ an8}Γεια, όμορφη! Μια λέξη με εσένα και τον Πάτρικ; 481 00:23:32,162 --> 00:23:33,830 {\ an8}Γεια σου, Άλεξ! 482 00:23:39,419 --> 00:23:41,796 {\ an8}Ta-da! - Γεια! 483 00:23:41,880 --> 00:23:43,590 {\ an8}- Πώς πάει; - Όλα καλά; 484 00:23:43,673 --> 00:23:46,343 {\ an8}Είναι νωρίς για να δούμε αυτό το όμορφο! 485 00:23:46,426 --> 00:23:47,761 {\ an8}Ευχαριστώ, κούκλα. 486 00:23:47,802 --> 00:23:50,055 {\ an8}Διασκεδάζω οι μπλε τρίχες στο Bingo. 487 00:23:50,096 --> 00:23:53,516 {\ an8}Αλλά πρώτα, ας μιλήσουμε για τη μητέρα σου. 488 00:23:53,600 --> 00:23:55,477 {\ an8}Α! Είναι στη φυλακή; 489 00:23:55,518 --> 00:23:57,937 {\ an8}Περισσότερο σαν τα βάθη της απελπισίας. 490 00:23:58,021 --> 00:24:00,648 {\ an8}Να θυμάσαι πότε με ήθελες να βοηθήσει τον δήμαρχο 491 00:24:00,732 --> 00:24:02,776 {\ an8}από το τουρσί της αλλά δεν μπορούσες να με φτάσεις; 492 00:24:02,817 --> 00:24:03,985 {\ an8}Μμ-χμ. 493 00:24:04,069 --> 00:24:06,112 {\ an8}Θέλετε να δείτε τι είναι η μητέρα σας μου έστειλε μήνυμα; 494 00:24:07,113 --> 00:24:10,533 {\ an8}"Επείγοντα! Πρέπει να βοηθήσετε η κόρη μου. Καλέστε την πίσω!» 495 00:24:10,617 --> 00:24:12,243 {\ an8}Δεν είχα ιδέα. 496 00:24:12,285 --> 00:24:14,287 {\ an8}Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους της. Και εσύ. 497 00:24:14,329 --> 00:24:16,956 {\ an8}Ναι. Σήμερα το πρωί, ήταν δάκρυα 498 00:24:17,040 --> 00:24:18,958 {\ an8}επειδή ο συντάκτης της ακύρωσε την παρουσίαση του βιβλίου. 499 00:24:19,000 --> 00:24:21,628 {\ an8}Φαίνεται ότι είναι πολύ μεγάλη να ενδιαφέρουν τα ΜΜΕ. 500 00:24:21,711 --> 00:24:24,214 {\ an8}Δεν βοηθά ότι έχει έναν μικρό εκδότη, 501 00:24:24,255 --> 00:24:25,882 {\ an8}ή ότι δεν έχει μια φήμη 502 00:24:25,965 --> 00:24:27,967 {\ an8}για να είναι εύκολο να συνεργαστείτε. 503 00:24:28,009 --> 00:24:32,347 {\ an8}Ας αυτός που χωρίς αμαρτία ρίξε την πρώτη πέτρα! 504 00:24:32,430 --> 00:24:34,808 {\ an8}Η Monique χρειάζεται Η φήμη του PBLD 505 00:24:34,849 --> 00:24:36,935 {\ an8}για την προώθηση του τι θα μάλλον είναι το τελευταίο της βιβλίο. 506 00:24:36,976 --> 00:24:41,898 {\ an8}Και έχω ήδη συμφωνήσει να φιλοξενήσω το λανσάρισμα δωρεάν. 507 00:24:41,981 --> 00:24:44,275 {\ an8}Μπορείτε να πείτε όχι, αλλά νιώθω ότι 508 00:24:44,359 --> 00:24:47,821 {\ an8}είναι μια καλή ευκαιρία να βοηθήσετε θεραπεία μητέρας-κόρης σας; 509 00:24:47,904 --> 00:24:50,573 {\ an8}- Θα ήταν μια ωραία χειρονομία... - Ναι! 510 00:24:50,657 --> 00:24:52,742 {\ an8}... αλλά δεν τηλεφωνώ οι βολές. 511 00:24:52,784 --> 00:24:54,536 {\ an8}Λοιπόν; 512 00:24:54,619 --> 00:24:57,330 {\ an8}Μπορεί να είναι συγκινητικό. 513 00:24:57,414 --> 00:24:58,999 {\ an8}Καλά! 514 00:24:59,082 --> 00:25:01,918 {\ an8}Περιμένω το σχέδιο παιχνιδιού σας το συντομότερο δυνατό. 515 00:25:02,001 --> 00:25:04,295 {\ an8}Μπέσος, αγάπες μου! Μπέσος! 516 00:25:04,379 --> 00:25:06,172 {\ an8}Μπα-αντίο! - Αντίο! 517 00:25:07,507 --> 00:25:10,510 {\ an8}Ξέρω τι διαβάζουμε απόψε. 518 00:25:18,059 --> 00:25:20,520 {\ an8}ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ! 519 00:25:20,603 --> 00:25:22,480 {\ an8}Ω... 520 00:25:25,483 --> 00:25:28,153 {\ an8}- Πού είναι όλοι; - Έφυγε. 521 00:25:29,154 --> 00:25:31,031 {\ an8}Τι; Είναι νωρίς! 522 00:25:31,072 --> 00:25:34,784 {\ an8}Και εγώ το ίδιο νόμιζα, αλλά Δεν ήθελα να ανακατεύω την κατσαρόλα. 523 00:25:37,537 --> 00:25:39,664 {\ an8}Ω! Τα αποτελέσματά μου! 524 00:25:43,168 --> 00:25:44,544 {\ an8}Εντάξει. 525 00:25:49,591 --> 00:25:51,885 {\ an8}Κερδίσαμε το τζάκποτ; 526 00:25:51,926 --> 00:25:55,096 {\ an8}Είμαι επίσημα θετικός για τα χλαμύδια. 527 00:25:55,180 --> 00:25:56,681 {\ an8}Όχι! Σοβαρά; 528 00:25:56,723 --> 00:25:59,142 {\ an8}Πώς μπορείς να είσαι τόσο άτυχος; 529 00:25:59,225 --> 00:26:03,438 {\ an8}Μετά από 50 χρόνια μιας πολύ δραστήριας σεξουαλικής ζωής, 530 00:26:03,521 --> 00:26:06,483 {\ an8}το περισσότερο που είχα να αντιμετωπίσω με ήταν μια κακή περίοδος καβουριών. 531 00:26:06,566 --> 00:26:10,570 {\ an8}Πώς υποτίθεται ότι να με βοηθήσεις; 532 00:26:10,612 --> 00:26:13,948 {\ an8}Σωστά. Επιστροφή σε εσάς. Σαμουήλ, λοιπόν; 533 00:26:14,032 --> 00:26:15,825 {\ an8}Όχι! 534 00:26:15,909 --> 00:26:19,871 {\ an8}Όχι, όχι, όχι! Όχι αυτό Αντουάν για το τίποτα; 535 00:26:19,913 --> 00:26:22,123 {\ an8}Θα έπρεπε να τον είχαμε αλυσοδέσει στη Mercedes 536 00:26:22,207 --> 00:26:25,377 {\ an8}όταν είχατε την εξαιρετική ιδέα να του βάλει φωτιά! 537 00:26:25,418 --> 00:26:27,087 {\ an8}Εντάξει! 538 00:26:29,089 --> 00:26:32,092 {\ an8}Προφανώς, η σκέψη να πει στον Σαμουήλ 539 00:26:32,133 --> 00:26:33,760 {\ an8}με κάνει πολύ νευρικό. 540 00:26:33,843 --> 00:26:36,513 {\ an8}Γι' αυτό Σε εμπιστεύομαι. 541 00:26:36,596 --> 00:26:38,682 {\ an8}Σε όλη μου την ευπάθεια. 542 00:26:38,723 --> 00:26:42,102 {\ an8}Εντάξει. Αλλά παρακαλώ, μην του ρίξεις αυτό το βλέμμα. 543 00:26:42,143 --> 00:26:44,604 {\ an8}Δεν καταλαβαίνω γιατί θα πρέπει να του το πεις 544 00:26:44,646 --> 00:26:46,022 {\ an8}είσαι το πιο άτυχο κορίτσι στο Μεγάλο Μόντρεαλ. 545 00:26:46,106 --> 00:26:48,775 {\ an8}Επειδή του είπα ότι το Ρενό ήταν το τελευταίο μου. 546 00:26:48,817 --> 00:26:52,112 {\ an8}Γιατί δεν μπορεί να είναι αυτό η αλήθεια σου τώρα; 547 00:26:52,195 --> 00:26:53,947 {\ an8}Επειδή δεν είναι αλήθεια! 548 00:26:53,989 --> 00:26:55,532 {\ an8}Και νιώθω ότι ηλίθιος που το είπες! 549 00:26:55,615 --> 00:26:58,493 {\ an8}Άννα, σου αρέσει ο Σαμ; 550 00:26:58,535 --> 00:27:00,954 {\ an8}Ναι! Πολλά. Οπότε φοβάμαι. 551 00:27:01,037 --> 00:27:03,164 {\ an8}Ξέρω άντρες, και αυτός είναι αστυνομικός. 552 00:27:03,248 --> 00:27:05,458 {\ an8}Η μόνη επιλογή είναι να του πεις 553 00:27:05,500 --> 00:27:07,836 {\ an8}αυτό αφού επιστρέψατε στον Καναδά, 554 00:27:07,919 --> 00:27:11,423 {\ an8}έχετε μια φυσική κατάσταση με τον νέο σας γιατρό. 555 00:27:11,464 --> 00:27:14,217 {\ an8}Δυστυχώς, μόλις μάθατε που σε άφησε ο Ρενό 556 00:27:14,300 --> 00:27:17,721 {\ an8}ένα τελευταίο δώρο, και δεν μιλαω για λεφτα. 557 00:27:17,762 --> 00:27:21,808 {\ an8}Έτσι, είχα ένα ασυμπτωματικό περίπτωση χλαμυδίων 558 00:27:21,891 --> 00:27:23,935 {\ an8}για πάνω από οκτώ μήνες; 559 00:27:24,728 --> 00:27:27,647 {\ an8}Η Janette δεν είναι η μόνη που βοηθούσε γυναίκες. 560 00:27:27,731 --> 00:27:30,025 {\ an8}Δημοσίευσα τις Γυναίκες του μέλλοντος για τέσσερα χρόνια! 561 00:27:30,108 --> 00:27:31,443 {\ an8}Φυσικά. 562 00:27:31,484 --> 00:27:32,986 {\ an8}Πιστέψτε με, 563 00:27:33,069 --> 00:27:38,325 {\ an8}μπορείτε να είστε ασυμπτωματικοί για μήνες! 564 00:27:42,954 --> 00:27:44,664 {\ an8}Ποιο είναι το νόημα της θεραπείας 565 00:27:44,748 --> 00:27:46,916 {\ an8}αν είμαστε αναγκασμένοι να περάσετε χρόνο μαζί 566 00:27:47,000 --> 00:27:49,210 {\ an8}και ενθαρρύνετε ο ένας τον άλλον να πει ψέματα; 567 00:27:49,294 --> 00:27:50,962 {\ an8}Μερικά πράγματα είναι καλύτερα να μείνει ανείπωτο. 568 00:27:51,004 --> 00:27:52,547 {\ an8}Μην είσαι τόσο αφελής! 569 00:28:01,139 --> 00:28:02,515 {\ an8}Νιώθεις Ινδός; 570 00:28:02,557 --> 00:28:04,851 {\ an8}Ω! Ποια είναι η περίσταση; 571 00:28:04,934 --> 00:28:06,478 {\ an8}Αν είχατε απαντήσει το χθεσινό μου κείμενο, 572 00:28:06,519 --> 00:28:08,772 {\ an8}θα είχατε πήρε λουλούδια! 573 00:28:08,813 --> 00:28:10,899 {\ an8}Τι συμβαίνει; 574 00:28:10,982 --> 00:28:13,360 {\ an8}Σε θέλω να μετακομίσει μέσα. 575 00:28:14,569 --> 00:28:16,654 {\ an8}Και όχι, Ο Ρόμπιν δεν ξέρει. 576 00:28:17,447 --> 00:28:18,782 {\ an8}Τι γίνεται με την Άννα; 577 00:28:18,823 --> 00:28:22,327 {\ an8}Η Άννα δεν θα ζήσει στη θέση μου για πάντα. 578 00:28:22,369 --> 00:28:24,913 {\ an8}Εντάξει, μπορεί να μείνει λίγο, αλλά εσείς οι δύο τα πάτε τέλεια. 579 00:28:24,996 --> 00:28:26,581 {\ an8}Η Άννα θα μπερδέψει με τη σχέση μας 580 00:28:26,664 --> 00:28:28,208 {\ an8}γιατί θα σύρετε αυτή σε αυτό, 581 00:28:28,291 --> 00:28:30,710 {\ an8}και ο Téo θα σας ξεσηκώσει μετά από δύο μέρες. 582 00:28:30,794 --> 00:28:32,629 {\ an8}Δεν είμαι τόσο κακός! Ειλικρινά, είμαι απογοητευμένος. 583 00:28:32,712 --> 00:28:34,589 {\ an8}Νόμιζα ότι θα ήσουν πάνω από το φεγγάρι. 584 00:28:34,673 --> 00:28:36,841 {\ an8}Δεν έχετε καν ανέφερε ο Κριστόφ. 585 00:28:36,925 --> 00:28:39,886 {\ an8}Τι γίνεται με αυτόν; Είναι εκτός νοσοκομείου. 586 00:28:39,928 --> 00:28:42,764 {\ an8}Χάνοντας τη στύση σας... το δώρο μου... 587 00:28:42,847 --> 00:28:44,516 {\ an8}Εννοείς το τρίο σου; 588 00:28:44,557 --> 00:28:46,643 {\ an8}Το τρίο μας. 589 00:28:46,726 --> 00:28:48,478 {\ an8}Μίλησα με τον Κριστόφ σχετικά με αυτό. 590 00:28:48,561 --> 00:28:50,105 {\ an8}Πότε; 591 00:28:50,188 --> 00:28:53,858 {\ an8}Όταν ήρθε και με έφερε λουλούδια για να σώσει τη ζωή του. 592 00:28:55,193 --> 00:28:56,736 {\ an8}Ουάου! 593 00:28:56,778 --> 00:28:59,239 {\ an8}Συνέβη κάτι άλλο ενώ ήσασταν μαζί; 594 00:28:59,322 --> 00:29:00,824 {\ an8}Δεν είσαι τόσο χαριτωμένος όταν ζηλεύεις. 595 00:29:00,907 --> 00:29:02,283 {\ an8}Δεν ζηλεύω. αντιδρώ. 596 00:29:02,367 --> 00:29:03,910 {\ an8}Πριν μετακομίσουμε μαζί, 597 00:29:03,952 --> 00:29:05,412 {\ an8}θα πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ τους. 598 00:29:05,453 --> 00:29:08,748 {\ an8}Νομίζω ότι ο Κριστόφ είναι σέξι, και θέλω να τον καλέσω πίσω... 599 00:29:08,790 --> 00:29:10,083 {\ an8}Δεν μπορώ να το πιστέψω! 600 00:29:10,166 --> 00:29:12,252 {\ an8}Λέω ότι είμαι έτοιμος να ζήσω μαζί σου, 601 00:29:12,293 --> 00:29:14,045 {\ an8}και το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να μιλήσετε για ένα τρίο με τον Κριστόφ; 602 00:29:14,087 --> 00:29:16,131 {\ an8}Γιατί είσαι τόσο ανασφαλής; 603 00:29:16,214 --> 00:29:17,716 {\ an8}Εγώ; Ανασφαλής; 604 00:29:17,757 --> 00:29:19,676 {\ an8}Υποθέτω ότι της γάτας έξω από την τσάντα! 605 00:29:19,718 --> 00:29:21,219 {\ an8}Τότε γιατί δεν μπορούσες να το σηκώσω; 606 00:29:21,261 --> 00:29:23,680 {\ an8}Νομίζετε ότι κοιμάστε με άλλα παιδιά θα το φτιάξουν; 607 00:29:23,763 --> 00:29:25,098 {\ an8}Θέλετε να δοκιμάσετε και κορίτσια τώρα; 608 00:29:25,181 --> 00:29:26,891 {\ an8}Δεν ξέρετε μέχρι να προσπαθήσεις. 609 00:29:26,933 --> 00:29:28,977 {\ an8}Δεν το καταλαβαίνω. 610 00:29:29,060 --> 00:29:30,937 {\ an8}Το να είσαι ομοφυλόφιλος σημαίνει Δεν μπορώ να θέλω να είμαι μονογαμικός; 611 00:29:30,979 --> 00:29:33,273 {\ an8}Τι φοβάστε; 612 00:29:33,356 --> 00:29:34,774 {\ an8}Κοίτα, Ετιέν. 613 00:29:34,858 --> 00:29:37,193 {\ an8}Έχω κοιμηθεί με δύο παιδιά δεν το ήξερα. Ήταν υπέροχο. 614 00:29:37,235 --> 00:29:40,155 {\ an8}Αλλά... σε αγαπώ. 615 00:29:40,238 --> 00:29:43,199 {\ an8}Έτσι είναι λίγο πιο δύσκολο για μένα. 616 00:29:46,202 --> 00:29:50,206 {\ an8}Νομίζω ότι γνωρίζετε τι να μιλήσω με τον Robin στη συνέχεια. 617 00:29:57,922 --> 00:30:01,092 {\ an8}- Κοιμάστε; - Όχι. 618 00:30:01,843 --> 00:30:03,511 {\ an8}Ο Samuel δεν είναι εδώ; 619 00:30:04,346 --> 00:30:07,432 {\ an8}Όχι, τρώμε δείπνο αύριο το βράδυ. 620 00:30:10,101 --> 00:30:12,395 {\ an8}Η συρρίκνωσή μου είναι μπερδεμένη με το κεφάλι μου. 621 00:30:12,479 --> 00:30:16,232 {\ an8}Καλώς ήρθατε στη ζωή μου. Τι σου είπε; 622 00:30:18,318 --> 00:30:20,403 {\ an8}Εκείνη υπονόησε 623 00:30:20,487 --> 00:30:25,450 {\ an8}ότι μοιάζω περισσότερο με τη μητέρα μου απ' όσο θέλω να πιστεύω. 624 00:30:26,826 --> 00:30:28,912 {\ an8}Το είπε αυτό; 625 00:30:28,995 --> 00:30:30,997 {\ an8}Δεν είναι τόσο καλή. 626 00:30:32,290 --> 00:30:34,918 {\ an8}Όταν κοιτάζετε τα τελευταία 10 χρόνια, 627 00:30:34,959 --> 00:30:37,671 {\ an8}δεν μπορείτε να πείτε Δεν ήμουν υπερβολικός. 628 00:30:37,754 --> 00:30:40,090 {\ an8}Άννα... υπήρχε ένα πλαίσιο. 629 00:30:40,173 --> 00:30:41,716 {\ an8}Σας το είπα; για τη γαλλική προφορά 630 00:30:41,800 --> 00:30:43,301 {\ an8}Έβαλα όταν ζούσα στο Παρίσι; 631 00:30:43,343 --> 00:30:44,719 {\ an8}Τραβήξατε ένα Diane Tell; 632 00:30:44,803 --> 00:30:46,179 {\ an8}Στο Παρίσι, 633 00:30:46,221 --> 00:30:47,764 {\ an8}Ήμουν η Νταϊάν Τελ κάθε μέρα της ζωής μου. 634 00:30:50,016 --> 00:30:53,812 {\ an8}Λοιπόν, ναι, Μπορώ να δικαιολογήσω τις πράξεις μου. 635 00:30:53,853 --> 00:30:56,439 {\ an8}Ναι, υπήρχε ένα πλαίσιο, αλλά... 636 00:30:56,523 --> 00:30:59,317 {\ an8}όταν με κλείδωσες στο γραφείο σου με τη Monique... 637 00:30:59,401 --> 00:31:00,735 {\ an8}Ναι; 638 00:31:00,819 --> 00:31:03,029 {\ an8}... όταν είπε της άρεσε το σενάριό μου, 639 00:31:03,071 --> 00:31:06,866 {\ an8}ότι ήταν Σαίξπηρ... 640 00:31:08,368 --> 00:31:09,744 {\ an8}Την πίστεψα. 641 00:31:09,828 --> 00:31:11,913 {\ an8}Αυτό είναι φυσιολογικό! 642 00:31:11,997 --> 00:31:13,415 {\ an8}Οποιοσδήποτε θα είχε κάνει το ίδιο. 643 00:31:13,498 --> 00:31:16,209 {\ an8}Αλλά όχι όταν χρειάστηκε όλα όσα είχες 644 00:31:16,251 --> 00:31:18,461 {\ an8}να μου πείτε δεν ήταν καλό. 645 00:31:18,545 --> 00:31:20,839 {\ an8}Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 646 00:31:20,880 --> 00:31:23,299 {\ an8}Είσαι το μόνο άτομο εμπιστεύομαι σιωπηρά, 647 00:31:23,383 --> 00:31:27,679 {\ an8}και άφησα την κρίση μου να είναι συννεφιασμένη 648 00:31:27,762 --> 00:31:30,890 {\ an8}εξαιτίας της. 649 00:31:32,017 --> 00:31:34,769 {\ an8}Επειδή ένιωθε καλά. 650 00:31:34,853 --> 00:31:37,021 {\ an8}Ήταν σαν ψηλό. 651 00:31:37,063 --> 00:31:39,107 {\ an8}Και τόσο ψηλά 652 00:31:39,190 --> 00:31:42,318 {\ an8}είναι αυτό που οδηγεί τη Monique's προσωπική φιλοσοφία. 653 00:31:43,862 --> 00:31:45,864 {\ an8}Είμαι η Monique. 654 00:31:47,365 --> 00:31:50,243 {\ an8}Και δεν θέλω να είναι η μητέρα μου. 655 00:31:50,326 --> 00:31:51,995 {\ an8}Δεν μπορώ να είμαι. 656 00:31:53,455 --> 00:31:55,081 {\ an8}Έλα εδώ. 657 00:32:00,003 --> 00:32:02,088 {\ an8}Δεν είσαι η μητέρα σου. 658 00:32:09,846 --> 00:32:11,431 {\ an8}Πού είναι όλοι; 659 00:32:11,514 --> 00:32:13,349 {\ an8}Δεν ξέρω. Διάβασες τα κείμενά σου; 660 00:32:13,433 --> 00:32:16,353 {\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΛΟΓΩ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΟΥ. 661 00:32:16,436 --> 00:32:18,188 {\ an8}Τι; 662 00:32:18,271 --> 00:32:20,648 {\ an8}Πείτε στους φίλους σας να με γνωρίσουν στην αίθουσα συνεδριάσεων 663 00:32:20,732 --> 00:32:23,360 {\ an8}σε μια ώρα. - Αυτό είναι όλο; 664 00:32:23,443 --> 00:32:25,987 {\ an8}Αν θέλουν το μισθό τους την Παρασκευή, ναι. 665 00:32:26,071 --> 00:32:28,198 {\ an8}Δεν χρειάζεται να έρθετε. 666 00:32:33,536 --> 00:32:35,330 {\ an8}Ωχ. 667 00:32:35,413 --> 00:32:38,583 {\ an8}Ελπίζω να παίξαμε τα σωστά χαρτιά... 668 00:32:43,129 --> 00:32:45,590 {\ an8}Ποιο είναι το πρόβλημα με την Άννα; 669 00:32:50,095 --> 00:32:52,472 {\ an8}Θα αφήσω τους άλλους να μιλήσουν, 670 00:32:52,555 --> 00:32:56,976 {\ an8}αφού θα με κατηγορήσεις να είναι προκατειλημμένος. 671 00:33:00,438 --> 00:33:01,940 {\ an8}Κοιτάξτε... 672 00:33:01,981 --> 00:33:03,525 {\ an8}είναι διασκεδαστικό ότι η Άννα είναι φίλη σου 673 00:33:03,608 --> 00:33:06,319 {\ an8}ή τη γυναίκα σας, αλλά έχει πάει πολύ μακριά. 674 00:33:06,361 --> 00:33:09,656 {\ an8}Δεν μπορώ να πάρω άδεια λόγω της συνάντησης του προσωπικού, 675 00:33:09,698 --> 00:33:12,242 {\ an8}αλλά η Άννα χάνει η ίδια συνάντηση και είναι εντάξει; 676 00:33:12,325 --> 00:33:16,121 {\ an8}Μου αρέσει η Άννα, αλλά συμφωνώ. Και δεν ήταν η πρώτη φορά. 677 00:33:16,162 --> 00:33:18,832 {\ an8}Προσπαθώ να μην ασχολούμαι στην προσωπική σου ζωή, 678 00:33:18,915 --> 00:33:20,375 {\ an8}αλλά η Άννα είναι φίλη μου. Την ξέρω! 679 00:33:20,458 --> 00:33:22,293 {\ an8}Αλλά είναι ακόμα προνομιακή μεταχείριση. 680 00:33:22,335 --> 00:33:25,588 {\ an8}Και ξεκινάμε να το νιώσεις. 681 00:33:27,757 --> 00:33:32,262 {\ an8}Εντάξει, εντάξει. μπορεί να έχω για να κάνετε κάποιες προσαρμογές. 682 00:33:32,303 --> 00:33:35,598 {\ an8}Αλλά σας πέρασε από το μυαλό ότι μπορεί να ζηλεύεις; 683 00:33:35,682 --> 00:33:37,475 {\ an8}- Τι ζηλεύετε; - Το γεγονός ότι έχει 684 00:33:37,559 --> 00:33:39,227 {\ an8}καμία επίσημη εκπαίδευση, ότι σε ξεπερνάει. 685 00:33:39,310 --> 00:33:41,604 {\ an8}Η Άννα είναι φίλη μου, αλλά είναι και ταλαντούχα! 686 00:33:41,688 --> 00:33:43,815 {\ an8}Πρόκειται για ισότητα. 687 00:33:43,857 --> 00:33:46,776 {\ an8}Τι θα γινόταν αν έμπαινε η μαμά μου και δεμένη με χειροπέδες στο γραφείο; 688 00:33:46,860 --> 00:33:48,194 {\ an8}Δεν θα ήμουν κάθεται εδώ. 689 00:33:48,278 --> 00:33:49,738 {\ an8}- Λοιπόν-- - Απολύσατε την Κριστέλ 690 00:33:49,821 --> 00:33:51,573 {\ an8}επειδή έφερνε τα προσωπικά της θέματα να δουλέψει. 691 00:33:51,656 --> 00:33:55,076 {\ an8}Οι απουσίες της, ο καβγάς της με τον Αντουάν; 692 00:33:55,160 --> 00:33:56,453 {\ an8}Σας έβαλα να παρακολουθήσετε τον Téo. 693 00:33:56,536 --> 00:33:58,246 {\ an8}Αλλά εσύ είσαι το αφεντικό. Είναι διαφορετικό. 694 00:33:58,329 --> 00:34:01,541 {\ an8}- Αχ. - Η ατμόσφαιρα αλλάζει, 695 00:34:01,624 --> 00:34:04,544 {\ an8}και θέλαμε να σας το πούμε πριν να είναι πολύ αργά. 696 00:34:07,714 --> 00:34:10,550 {\ an8}Εντάξει, σημειώθηκε. 697 00:34:10,592 --> 00:34:13,219 {\ an8}Α, και ξεχάστε να βοηθήσετε με την εκτόξευση της Monique 698 00:34:13,303 --> 00:34:15,638 {\ an8}την Τρίτη. Μπορώ να το φροντίσω. 699 00:34:15,680 --> 00:34:17,140 {\ an8}Τι; 700 00:34:17,182 --> 00:34:18,892 {\ an8}Ποτέ δεν είπαμε ότι δεν μας άρεσε μια καλή πρόκληση. 701 00:34:18,933 --> 00:34:20,769 {\ an8}Είμαστε καλά. Μας αρέσει μια πρόκληση. 702 00:34:20,852 --> 00:34:23,396 {\ an8}Απλώς δεν θέλουμε να νιώθουμε ότι βάζεις την Άννα πρώτη. 703 00:34:23,480 --> 00:34:25,148 {\ an8}Αυτό είναι όλο. 704 00:34:27,359 --> 00:34:28,818 {\ an8}Το μήνυμα ελήφθη. 705 00:34:39,704 --> 00:34:42,582 {\ an8}- Αν μόνο όλα τα ΣΜΝ θα μπορούσε να θεραπευτεί τόσο εύκολα... 706 00:34:42,624 --> 00:34:46,503 {\ an8}Τι θα γινόταν αν τον προσκαλούσατε εδώ; Είναι δύο χάπια. 707 00:34:46,544 --> 00:34:48,296 {\ an8}Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι να τα βάλω σε ποτό; 708 00:34:48,380 --> 00:34:51,508 {\ an8}Αυτό που χρειαζόμαστε: έναν ντετέκτιβ ασκώντας κατηγορίες εναντίον μας. 709 00:34:51,591 --> 00:34:53,593 {\ an8}Ξέρετε ποιον μου θυμίζετε; - Ήταν απλώς μια ιδέα. 710 00:34:53,635 --> 00:34:55,011 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση! 711 00:34:55,095 --> 00:34:57,138 {\ an8}Δεν είμαι η μητέρα μου. 712 00:34:57,180 --> 00:34:58,765 {\ an8}Αυτές οι μέρες τελείωσαν. 713 00:35:04,312 --> 00:35:06,106 {\ an8}- Αυτή είναι. - Μόμο; 714 00:35:06,189 --> 00:35:09,693 {\ an8}Άλεξ; Άλεξ μου; Τι κάνετε; 715 00:35:09,776 --> 00:35:12,237 {\ an8}Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι για την εκκίνηση... 716 00:35:12,278 --> 00:35:13,780 {\ an8}Ω, ναι... 717 00:35:13,822 --> 00:35:17,283 {\ an8}Και αν σας ρωτούσα για μια λίστα με τους καλεσμένους των ονείρων σας; 718 00:35:17,325 --> 00:35:20,120 {\ an8}- Όνειρο, σαν...; - Η κορυφή σας προσκαλεί. 719 00:35:20,203 --> 00:35:22,455 {\ an8}Δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα, 720 00:35:22,497 --> 00:35:26,209 {\ an8}αλλά εργαζόμαστε σκληρά για να τιμήσετε την καριέρα σας. 721 00:35:36,803 --> 00:35:39,139 {\ an8}- Γεια σας! - Γεια! 722 00:35:40,473 --> 00:35:43,309 {\ an8}- Χαίρομαι που σας βλέπω. - Κι εγώ. 723 00:35:49,607 --> 00:35:54,070 {\ an8}Πριν ξεκινήσετε, εγω απλα... 724 00:35:54,154 --> 00:35:56,031 {\ an8}Λατρεύω τη δουλειά μου. 725 00:35:56,114 --> 00:35:58,491 {\ an8}Αλλά τελευταία, μου αποσπάς την προσοχή. 726 00:35:58,533 --> 00:36:03,163 {\ an8}Ξέρω ότι ένας άντρας δεν μπορεί να το πει σε ένα κορίτσι την αγαπάει τόσο γρήγορα. 727 00:36:03,246 --> 00:36:04,831 {\ an8}Ταυτόχρονα... 728 00:36:04,914 --> 00:36:08,168 {\ an8}Νομίζω ότι είναι χαζό να παίζεις ο τύπος που δεν θέλει 729 00:36:08,251 --> 00:36:09,919 {\ an8}να εκφράσει τα συναισθήματά του. 730 00:36:11,004 --> 00:36:13,048 {\ an8}Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά ένα κορίτσι μου το έκανε αυτό. 731 00:36:15,717 --> 00:36:17,385 {\ an8}Ουάου! 732 00:36:17,469 --> 00:36:19,679 {\ an8}Αυτό είναι γλυκό. - Το εννοώ. 733 00:36:21,347 --> 00:36:23,975 {\ an8}Ήθελες να μου πεις κάτι; 734 00:36:24,017 --> 00:36:26,853 {\ an8}Μμ-χμ. Ναί. 735 00:36:26,936 --> 00:36:28,688 {\ an8}Αλλά πρώτα, πρέπει να πω 736 00:36:28,730 --> 00:36:31,191 {\ an8}ότι είμαι πολύ χαρούμενος και μαζί σου. 737 00:36:31,274 --> 00:36:33,318 {\ an8}Και σε σκέφτομαι όλη την ώρα... 738 00:36:34,986 --> 00:36:38,281 {\ an8}Γεια! Ό,τι κι αν είναι, μπορείς να μου πεις. 739 00:36:40,825 --> 00:36:42,869 {\ an8}Στην πραγματικότητα... 740 00:36:42,952 --> 00:36:45,580 {\ an8}όπως γνωρίζετε, το έκανα πρόσφατα γύρισε σπίτι. 741 00:36:45,664 --> 00:36:49,459 {\ an8}Την περασμένη εβδομάδα, 742 00:36:50,377 --> 00:36:53,963 {\ an8}Πήγα να κάνω μια φυσική, 743 00:36:54,047 --> 00:36:56,257 {\ an8}και μου είπε ο γιατρός 744 00:36:56,341 --> 00:37:00,136 {\ an8}ότι ο Renaud με είχε αφήσει 745 00:37:00,220 --> 00:37:01,721 {\ an8}ένα τελευταίο δώρο. 746 00:37:01,805 --> 00:37:05,809 {\ an8}Δεν είναι διασκεδαστικό, δυστυχώς. 747 00:37:07,560 --> 00:37:12,190 {\ an8}Και από τότε που είμαστε κάνοντας σεξ 748 00:37:12,232 --> 00:37:14,818 {\ an8}αυτό είναι τεχνικά απροστάτευτο... 749 00:37:18,697 --> 00:37:22,325 {\ an8}ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ UN LIVRE À SOI ΕΚΚΙΝΗΣΗ 750 00:37:31,334 --> 00:37:33,795 {\ an8}- Είναι όλα έτοιμα; -Είσαι τέλεια! 751 00:37:33,878 --> 00:37:35,922 {\ an8}Περιμένετε... 752 00:37:35,964 --> 00:37:37,716 {\ an8}Ω... 753 00:37:39,759 --> 00:37:41,553 {\ an8}Α. 754 00:37:42,387 --> 00:37:46,182 {\ an8}Μαμά, θα μπορούσες να βγεις έξω και να χαιρετήσεις τους φίλους και τους θαυμαστές σου; 755 00:37:46,224 --> 00:37:48,226 {\ an8}- Ήρθαν; - Φυσικά και το έκαναν. 756 00:37:49,102 --> 00:37:52,313 {\ an8}Στην πραγματικότητα, Ειδήσεις απόψε θέλει συνέντευξη μαζί σου. 757 00:37:52,397 --> 00:37:55,358 {\ an8}Ω, ουάου! Τι δώρο! 758 00:37:55,400 --> 00:37:57,485 {\ an8}Κίμι, έτοιμη σε 15; 759 00:37:57,569 --> 00:38:00,822 {\ an8}Αυτό είναι περισσότερο από αρκετό. Η Κίμι θα είναι έτοιμη, κούκλα. 760 00:38:00,905 --> 00:38:02,574 {\ an8}- Έλα. - Εντάξει! 761 00:38:04,284 --> 00:38:06,453 {\ an8}Γεια! 762 00:38:06,536 --> 00:38:08,788 {\ an8}- Όλα είναι εκεί. - Και... 763 00:38:08,872 --> 00:38:11,624 {\ an8}Ω! Είναι το αγόρι μου. 764 00:38:11,708 --> 00:38:13,293 {\ an8}Γεια! Εκπληκτική επιτυχία! 765 00:38:13,335 --> 00:38:14,669 {\ an8}- Γεια σας! - Γεια. 766 00:38:14,753 --> 00:38:16,796 {\ an8}- Φαίνεσαι υπέροχη! - Ευχαριστώ! 767 00:38:17,839 --> 00:38:20,342 {\ an8}- Ήθελα να πω ότι... - Τι; 768 00:38:20,425 --> 00:38:22,302 {\ an8}Σκέφτηκα... 769 00:38:22,344 --> 00:38:25,972 {\ an8}από τη στιγμή που ο Kristof ξεκινήσει από τον γιατρό του, 770 00:38:26,014 --> 00:38:28,641 {\ an8}μπορούμε να "σκοράρουμε". 771 00:38:32,520 --> 00:38:35,732 {\ an8}Έχετε μια τελευταία ραδιοφωνική συνέντευξη, 772 00:38:35,774 --> 00:38:37,275 {\ an8}και μετά μπορείτε... 773 00:38:37,317 --> 00:38:39,319 {\ an8}Ω, Θεέ μου! 774 00:38:39,361 --> 00:38:42,489 {\ an8}Chrystine Brouillet! 775 00:38:42,572 --> 00:38:44,282 {\ an8}Είμαι κολακευμένος και τιμήθηκε. 776 00:38:44,324 --> 00:38:45,867 {\ an8}Δεν μπορείτε να πείτε Κρατώ κακία. 777 00:38:45,950 --> 00:38:47,661 {\ an8}Τι…; 778 00:38:47,744 --> 00:38:49,287 {\ an8}Να θυμάστε την κριτική σας της δουλειάς μου; 779 00:38:49,329 --> 00:38:51,039 {\ an8}Ότι διάβασε σαν πρώτο σχέδιο; 780 00:38:51,122 --> 00:38:52,499 {\ an8}Όχι, εγώ... 781 00:38:52,582 --> 00:38:54,417 {\ an8}"Ένα λανθασμένο αστυνομικό μυθιστόρημα 782 00:38:54,501 --> 00:38:58,004 {\ an8}λείπει πολύ βάθος και φινέτσα. 783 00:38:58,046 --> 00:39:01,675 {\ an8}Μέτρια στην καλύτερη περίπτωση." 784 00:39:01,716 --> 00:39:04,344 {\ an8}Αλλά ανυπομονώ για να διαβάσετε τη συλλογή σας! 785 00:39:04,386 --> 00:39:06,679 {\ an8}Ευχαριστούμε που ήρθατε! 786 00:39:06,763 --> 00:39:08,515 {\ an8}Πάμε! 787 00:39:14,270 --> 00:39:15,939 {\ an8}- Λοιπόν; - Νομίζω ότι όλοι είναι εδώ. 788 00:39:15,981 --> 00:39:19,025 {\ an8}Εντάξει. Αποθηκεύστε μου ένα αντίγραφο! Θέλω να το υπογράψω. 789 00:39:19,109 --> 00:39:20,860 {\ an8}Ευχαριστώ. 790 00:39:24,572 --> 00:39:27,867 {\ an8}Άννα; Έλα εδώ. 791 00:39:29,536 --> 00:39:32,205 {\ an8}Είδατε την αφιέρωση; - Όχι ακόμα. 792 00:39:32,288 --> 00:39:33,707 {\ an8}ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΑΝΝΑ, 793 00:39:33,790 --> 00:39:36,459 {\ an8}ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ. 794 00:39:38,628 --> 00:39:42,048 {\ an8}Αυτό είναι το πρώτο. Είναι πάντα για τους εραστές της. 795 00:39:43,466 --> 00:39:45,510 {\ an8}Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. - Ναι. 796 00:39:46,636 --> 00:39:48,555 {\ an8}- Γεια σας; - Πώς πάει; 797 00:39:48,596 --> 00:39:52,726 {\ an8}Πολύ καλό. Χωρίς πυρκαγιές ή μεγάλες εκρήξεις ακόμα. 798 00:39:52,767 --> 00:39:54,477 {\ an8}Δεν θα τα καταφέρετε; 799 00:39:54,519 --> 00:39:57,439 {\ an8}Θα μπορούσα να περάσω σε μια ώρα, αν αυτό λειτουργεί; 800 00:39:57,522 --> 00:39:59,858 {\ an8}Τέλεια! Μπορούμε να πάρουμε το δείπνο μετά. 801 00:39:59,899 --> 00:40:01,401 {\ an8}Πώς ήταν η μέρα σας; 802 00:40:02,152 --> 00:40:06,990 {\ an8}Είδα τον γιατρό μου για μεσημεριανό γεύμα. Παίρνω θεραπεία. 803 00:40:07,073 --> 00:40:08,867 {\ an8}Και πάλι, λυπάμαι πολύ. 804 00:40:08,908 --> 00:40:11,369 {\ an8}- Σταμάτα! Δεν έφταιγες εσύ. 805 00:40:13,246 --> 00:40:15,248 {\ an8}Εντάξει, λοιπόν... 806 00:40:15,331 --> 00:40:17,876 {\ an8}σας ευχαριστώ που είστε τόσο ανοιχτόμυαλος. 807 00:40:19,753 --> 00:40:21,504 {\ an8}Πρέπει να τρέξω, Ο Πάτρικ πρόκειται να μιλήσει. 808 00:40:21,588 --> 00:40:23,131 {\ an8}Τα λέμε σύντομα. - Καλησπέρα! 809 00:40:23,214 --> 00:40:25,842 {\ an8}Σας ευχαριστώ όλους για να βγει 810 00:40:25,925 --> 00:40:28,136 {\ an8}να τιμήσουμε ένας εξαιρετικός καλλιτέχνης 811 00:40:28,178 --> 00:40:29,888 {\ an8}που άφησε το στίγμα της τα τελευταία 40 χρόνια. 812 00:40:29,929 --> 00:40:34,184 {\ an8}Χρησιμοποιείται η Monique Brodeur την τόλμη και τη δημιουργικότητά της 813 00:40:34,225 --> 00:40:36,269 {\ an8}να υποστηρίξει τις φεμινιστικές αξίες 814 00:40:36,311 --> 00:40:39,814 {\ an8}και να εμπνεύσει γενιές των γυναικών. 815 00:40:39,898 --> 00:40:42,359 {\ an8}Εδώ για να αποτίσουμε φόρο τιμής σε αυτήν απόψε, 816 00:40:42,442 --> 00:40:45,445 {\ an8}καλωσορίσατε Kimikaze! 817 00:40:48,365 --> 00:40:50,450 {\ an8}Ναι! 818 00:40:50,533 --> 00:40:52,285 {\ an8}Κοιτάξτε αυτό το πλήθος! 819 00:40:52,327 --> 00:40:53,870 {\ an8}Η κρέμα της καλλιέργειας, να σου πω! 820 00:40:53,953 --> 00:40:55,914 {\ an8}Και δεν είναι αυτό απλά το πιο κρεμώδες; 821 00:40:55,955 --> 00:40:57,832 {\ an8}Ω, Θεέ μου! 822 00:40:57,916 --> 00:40:59,542 {\ an8}Γεια, μωρό μου! 823 00:40:59,626 --> 00:41:02,545 {\ an8}Μιλώντας για ομορφιά... - Ωχ. 824 00:41:02,587 --> 00:41:05,090 {\ an8}Ω, όχι, Μονίκ, όχι εσύ. Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 825 00:41:05,131 --> 00:41:06,633 {\ an8}Ω, εντάξει. - Ορίστε! 826 00:41:06,716 --> 00:41:08,343 {\ an8}Εμπρός! 827 00:41:08,426 --> 00:41:09,886 {\ an8}Όπως γνωρίζετε, 828 00:41:09,928 --> 00:41:12,138 {\ an8}Έχω συνηθίσει να είμαι numero uno σε αυτά τα πράγματα. 829 00:41:12,180 --> 00:41:15,934 {\ an8}Αλλά απόψε, θα πάω να βγει από τα φώτα της δημοσιότητας. 830 00:41:17,060 --> 00:41:19,312 {\ an8}Θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μυστικό... 831 00:41:19,396 --> 00:41:22,190 {\ an8}ΕΝΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΗΝΥΜΑ 832 00:41:23,149 --> 00:41:25,735 {\ an8}Monique Brodeur, λαμπερό αστέρι, βασίλισσα της κουλούρας. 833 00:41:25,819 --> 00:41:27,570 {\ an8}ΕΝΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΗΝΥΜΑ 834 00:41:27,612 --> 00:41:30,365 {\ an8}Με θράσος και φεμινισμό, 835 00:41:30,448 --> 00:41:33,076 {\ an8}απολαμβάνει και συγκινεί. 836 00:41:33,159 --> 00:41:35,245 {\ an8}Έφτιαξα απλώς μια ομοιοκαταληξία; 837 00:41:36,913 --> 00:41:39,290 {\ an8}Τα λόγια της μαγεύουν, οι στίχοι της μαγεύουν, 838 00:41:39,332 --> 00:41:42,836 {\ an8}μεταμορφώνει το συνηθισμένο σε έναν καμβά τόσο πλούσιο. 839 00:41:42,877 --> 00:41:46,089 {\ an8}Αλλά η Monique δεν σταματά εκεί, βυθίζεται, τολμά. 840 00:41:46,172 --> 00:41:49,092 {\ an8}Πολυταλαντούχος καλλιτέχνης, παγιδεύει η πένα της. 841 00:41:49,134 --> 00:41:51,344 {\ an8}Maryse Deschamps, οι μέρες σας είναι μετρημένες. 842 00:41:51,428 --> 00:41:53,138 {\ an8}Αυτό συμβαίνει όταν εσείς μην κρατάς τις υποσχέσεις σου 843 00:41:53,179 --> 00:41:55,181 {\ an8}και κοιτάξτε κάτω στους πιο ευάλωτους. 844 00:41:55,223 --> 00:41:57,684 {\ an8}Μαλώνουμε χρόνια, αλλά κοιτάς από την άλλη πλευρά. 845 00:41:57,767 --> 00:42:00,729 {\ an8}Θα πληρώσετε με τη ζωή σας. Είναι προσωπικό. 846 00:42:00,812 --> 00:42:02,772 {\ an8}Θα σε σκοτώσω, μικρούλα! 847 00:42:02,856 --> 00:42:05,400 {\ an8}Ό,τι άγγιξε, κατέκτησε, έλαμψε. 848 00:42:05,483 --> 00:42:07,110 {\ an8}Λοιπόν, απόψε... - Κιμικάζε; 849 00:42:07,193 --> 00:42:08,695 {\ an8}Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσω... Ουοψίδου! 850 00:42:08,778 --> 00:42:10,322 {\ an8}Hugo Archambault. 851 00:42:10,363 --> 00:42:13,491 {\ an8}Με προλάβατε! Τι συμβαίνει, όμορφε; 852 00:42:13,533 --> 00:42:15,869 {\ an8}- Είστε υπό κράτηση. - Τι; 853 00:42:15,952 --> 00:42:18,538 {\ an8}Πάτρικ, είναι κάτι τέτοιο του αστείου; Γιατί δεν είναι αστείο. 854 00:42:18,580 --> 00:42:20,665 {\ an8}Κύριε, αυτό δεν είναι αστείο. Είσαι υπό σύλληψη 855 00:42:20,707 --> 00:42:23,626 {\ an8}για απειλές θανάτου με στόχο τον δήμαρχο Deschamps. 856 00:42:23,710 --> 00:42:25,336 {\ an8}- Θεέ μου! - Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό! 857 00:42:25,420 --> 00:42:26,880 {\ an8}Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 858 00:42:26,963 --> 00:42:28,548 {\ an8}- Πάτρικ; Κάνε κάτι! - Είναι αστείο αυτό; 859 00:42:28,631 --> 00:42:30,383 {\ an8}Περιμένετε! Περιμένετε! Είναι αστείο αυτό; 860 00:42:30,425 --> 00:42:32,761 {\ an8}Α! Κύριε! - Πρόσεχε τα χέρια σου. 861 00:42:32,844 --> 00:42:35,180 {\ an8}Μη με πληγώνεις! Δεν είναι ντροπιαστικό αυτό; 862 00:42:35,221 --> 00:42:37,932 {\ an8}Θεέ μου, Κίμι! 863 00:42:49,569 --> 00:42:51,363 {\ an8}Είναι πολύ συγκινητικό να σε ακούσω να μιλάς. 864 00:42:51,404 --> 00:42:53,907 {\ an8}Μπορούμε να αλλάξουμε εστιατόρια; Μισώ την ατμόσφαιρα εδώ. 865 00:42:53,948 --> 00:42:56,743 {\ an8}Εντάξει... τι ατμόσφαιρα ψάχνεις; 866 00:42:56,826 --> 00:42:59,496 {\ an8}Η ατμόσφαιρα στην Αδριατική, όπως είπα στην Érika.